வேதாகமம் > தீத்து > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

தீத்து 1:6

← தீத்து 1:5	தீத்து 1:6 (IRV)	தீத்து 1:7 →
நீ குறைவாயிருக்கிறவைகளை ஒழுங்குபடுத்தும்படிக்கும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பட்டணங்கள்தோறும் மூப்பர்களை ஏற்படுத்தும்படிக்கும், உன்னைக் கிரேத்தா தீவிலே விட்டுவந்தேன்.	குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும், ஒரே மனைவியையுடைய புருஷனும், துன்மார்க்கர்களென்றும் அடங்காதவர்களென்றும் பெயரெடுக்காத விசுவாசமுள்ள பிள்ளைகளை உடையவனுமாகிய ஒருவன் இருந்தால் அவனையே மூப்பராக ஏற்படுத்தலாம்.	ஏனென்றால், கண்காணியானவன் தேவனுடைய மேற்பார்வைக்காரனுக்குரியவிதமாக, குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும், தன் இஷ்டப்படி செய்யாதவனும், முற்கோபமில்லாதவனும், மதுபானப்பிரியமில்லாதவனும், அடிக்காதவனும், இழிவான ஆதாயத்தை இச்சிக்காதவனும்,

வசன உரை

IRV

குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும்,^G410 ஒரே^G3391 மனைவியையுடைய^G1135 புருஷனும்,^G435 துன்மார்க்கர்களென்றும்^G810 அடங்காதவர்களென்றும்^{G2228 G506} பெயரெடுக்காத^{G3361 G1722 G2724} விசுவாசமுள்ள^G4103 பிள்ளைகளை^G5043 உடையவனுமாகிய^G2192 ஒருவன்^G5100 இருந்தால்^{G1487 G2076} அவனையே மூப்பராக ஏற்படுத்தலாம்.

மூல கிரேக்கம்

εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας, ἢ ἀνυπότακτα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
εἴ	ei	G1487	COND
τίς	tis	G5100	X-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀνέγκλητος,	anenklētos	G410	A-NSM
μιᾶς	mias	G3391	A-GSF
γυναικὸς	gunaikos	G1135	N-GSF
ἀνήρ,	anēr	G435	N-NSM
τέκνα	tekna	G5043	N-APN
ἔχων	echōn	G2192	V-PAP-NSM
πιστά,	pista	G4103	A-APN
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐν	en	G1722	PREP
κατηγορίᾳ	katēgoria	G2724	N-DSF
ἀσωτίας,	asōtias	G810	N-GSF
ἢ	ē	G2228	PRT
ἀνυπότακτα.	anupotakta	G506	A-APN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1458 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; குற்றஞ்சாட்டப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) குறைசொல்லமுடியாத
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக); ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)
G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5293 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; அடக்கப்படாத, அதாவது கீழ்ப்படியாத (செயலில் அல்லது மனப்பான்மையில்)
G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G4982 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்சிக்கப்படாத தன்மை, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒழுக்கக்கேடான ஊதாரித்தனம்
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): G1487 மற்றும் G5100 இலிருந்து; யாராவது இருந்தால்
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): G2725 இலிருந்து; ஒரு முறையீடு ("category"), அதாவது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டு
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3391 — μία (mía, mee'-ah): G1520 இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; ஒன்று அல்லது முதலாவது
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): G5098 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு பிள்ளை (பெற்றெடுக்கப்பட்டதாக)
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யாராவது — 1 தீமோத்தேயு 3:2-7
உடைய — ஆதியாகமம் 18:19, 1 சாமுவேல் 2:11, 1 சாமுவேல் 2:22, 1 சாமுவேல் 2:29-30, 1 சாமுவேல் 3:12-13, 1 தீமோத்தேயு 3:4-5
இல்லை — நீதிமொழிகள் 28:7
அல்லது — 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14, தீத்து 1:10
கணவன் — லேவியராகமம் 21:7, லேவியராகமம் 21:14, எசேக்கியேல் 44:22, மல்கியா 2:15, லூக்கா 1:5, 1 தீமோத்தேயு 3:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): லேவியராகமம் 21:9, 1 கொரிந்தியர் 9:5, 1 தீமோத்தேயு 3:10, 1 தீமோத்தேயு 5:1, 1 தீமோத்தேயு 5:19, எபிரெயர் 13:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்தவ நடக்கை; வீடு; யுத்தமும் சமாதானமும்
Torrey’s: உண்மைத்தன்மை
Nave’s: கண்காணி; பிள்ளைகள்; கட்டளைகள்; மூப்பர்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பெற்றோர்; பலதார மணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தீத்து › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6

தீத்து 1:6

பொருளடக்கம்

தீத்து 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தீத்து 1:6

தீத்து 1:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு