வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2

1 தீமோத்தேயு 3:2

← 1 தீமோத்தேயு 3:1	1 தீமோத்தேயு 3:2 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 3:3 →
கண்காணி பொறுப்பை விரும்புகிறவன் நல்ல வேலையை விரும்புகிறான், இது உண்மையான வார்த்தை.	எனவே கண்காணியானவன் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும், ஒரே மனைவியையுடைய கணவனும், நிதானமுள்ளவனும், தெளிந்த புத்தி உள்ளவனும், யோக்கியதை உள்ளவனும், அந்நியர்களை உபசரிக்கிறவனும், திறமையாகப் போதிக்கிறவனுமாக இருக்கவேண்டும்.	அவன் மதுபானத்திற்கு அடிமையானவனும், அடிக்கிறவனும், இழிவான ஆதாயத்தை விரும்புகிறவனுமாக இல்லாமல், பொறுமை உள்ளவனும், சண்டைபண்ணாதவனும், பணஆசை இல்லாதவனுமாக இருந்து,

வசன உரை

IRV

எனவே^G3767 கண்காணியானவன்^G1985 குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும்,^G423 ஒரே^G3391 மனைவியையுடைய^G1135 கணவனும்,^G435 நிதானமுள்ளவனும்,^G3524 தெளிந்த^G4998 புத்தி உள்ளவனும், யோக்கியதை^G2887 உள்ளவனும், அந்நியர்களை உபசரிக்கிறவனும்,^G5382 திறமையாகப் போதிக்கிறவனுமாக^G1317 இருக்கவேண்டும்.^{G1163 G1511}

மூல கிரேக்கம்

δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
οὖν	oun	G3767	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
ἐπίσκοπον	episkopon	G1985	N-ASM
ἀνεπίληπτον	anepilēpton	G423	A-ASM
εἶναι,	einai	G1511	V-PAN
μιᾶς	mias	G3391	A-GSF
γυναικὸς	gunaikos	G1135	N-GSF
ἄνδρα,	andra	G435	N-ASM
νηφάλιον,	nēphalion	G3524	N-ASM
σώφρονα,	sōphrona	G4998	A-ASM
κόσμιον,	kosmion	G2887	A-ASM
φιλόξενον,	philoxenon	G5382	A-ASM
διδακτικόν·	didaktikon	G1317	A-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G423 — ἀνεπίληπτος (anepílēptos, an-ep-eel'-ape-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1949 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பிடிக்கப்படாத, அதாவது (உட்பொருளாக) குற்றஞ்சாட்டப்படமுடியாத
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக); ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக)
G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): G1318 இலிருந்து; போதிக்கத்தக்க ("போதனைசார்ந்த")
G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): G1510 இலிருந்து நிகழ்கால முடிவிலி (present infinitive); இருத்தல். வா, இருக்கிறது, X இச்சி, X மிகவும் பிரியப்படு, உண்டு, இருக்க, இருந்தது.
G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): G1909 மற்றும் G4649 இலிருந்து (G1983 இன் பொருளில்); கண்காணி, அதாவது ஒரு (அல்லது அந்தச்) சபையைப் பொதுவாகப் பொறுப்பேற்றிருக்கும் கிறிஸ்தவ அலுவலர் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2887 — κόσμιος (kósmios, kos'-mee-os): G2889 இலிருந்து (அதன் முதன்மைப் பொருளில்); ஒழுங்கான, அதாவது யோக்கியமான
G3391 — μία (mía, mee'-ah): G1520 இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; ஒன்று அல்லது முதலாவது
G3524 — νηφάλεος (nēpháleos, nay-fal'-eh-os): G3525 இலிருந்து; தெளிந்த, அதாவது (உருவகமாக) எச்சரிக்கையுள்ள
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): G4982 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும் G5424 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும்; மனதில் பாதுகாப்பான (ஆரோக்கியமான), அதாவது தன்னடக்கமுள்ள (கருத்திலும் உணர்ச்சியிலும் மிதமான)
G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): G5384 மற்றும் G3581 இலிருந்து; விருந்தினர்மேல் பிரியமுள்ள, அதாவது உபசரிக்கிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திறமையாகப் — 2 தீமோத்தேயு 2:24
கண்காணியானவன் — தீத்து 1:6-9
குற்றமற்றவர்கள் — லூக்கா 1:6, 1 தீமோத்தேயு 3:10
கொடுத்தேன் — ரோமர் 12:13, தீத்து 1:8, எபிரெயர் 13:2, 1 பேதுரு 4:9
கணவனும் — 1 தீமோத்தேயு 4:3, 1 தீமோத்தேயு 5:9, எபிரெயர் 3:14
நிதானமுள்ளவனும் — ஏசாயா 56:10, 1 பேதுரு 4:7, 1 பேதுரு 5:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): லேவியராகமம் 21:17, லேவியராகமம் 21:18, 2 நாளாகமம் 15:3, எஸ்றா 7:10, எசேக்கியேல் 44:22, மத்தேயு 8:14, லூக்கா 14:13, யோவான் 10:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, ரோமர் 12:7, 1 கொரிந்தியர் 9:5, கொலோசெயர் 1:28, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:6, 1 தீமோத்தேயு 3:11, 1 தீமோத்தேயு 3:12, 1 தீமோத்தேயு 3:15, தீத்து 1:7, தீத்து 2:2, எபிரெயர் 13:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்தவ நடக்கை; வீடு; மதத் தலைவர்கள்; ஒருதார மணம்; தெளிந்த புத்தி; சமூக வாழ்க்கை
Torrey’s: உபசரிப்பு; ஊழியக்காரர்கள்; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை
Nave’s: பொருளாசை; கண்காணி; சபை; கட்டளைகள்; குடும்பம்; உபசரிப்பு; திருமணம்; சாந்தகுணம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பொறுமை; பலதார மணம்; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை; சண்டை; இச்சையடக்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 2

1 தீமோத்தேயு 3:2

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 3:2

1 தீமோத்தேயு 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு