வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 9

1 தீமோத்தேயு 5:9

← 1 தீமோத்தேயு 5:8	1 தீமோத்தேயு 5:9 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:10 →
ஒருவன் தன் சொந்த உறவினர்களையும், விசேஷமாகத் தன் குடும்பத்தையும் கவனிக்காமல் இருந்தால், அவன் விசுவாசத்தை மறுதலித்தவனும், அவிசுவாசியைவிட கெட்டவனுமாக இருப்பான்.	அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும், ஒரே கணவனுக்கு மனைவியாக இருந்து,	குழந்தைகளை வளர்த்து, அந்நியர்களை உபசரித்து, பரிசுத்தவான்களுடைய கால்களைக்கழுவி, உபத்திரவப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்து, எல்லா நல்லகிரியைகளையும் கவனமாக செய்து, இவ்விதமாக நற்கிரியைகளைக்குறித்து நற்பெயர் பெற்றவளுமாக இருந்தால், அப்படிப்பட்ட விதவைகளையே விதவைகள் கூட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அறுபது^G1835 வயதுக்குக்^G2094 குறையாதவளும்,^{G3361 G1640} ஒரே^G1520 கணவனுக்கு^G435 மனைவியாக^G1135 இருந்து,^G1096

மூல கிரேக்கம்

χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
χήρα	chēra	G5503	N-NSF	—
καταλεγέσθω	katalegesthō	G2639	V-PPM-3S	—
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἔλαττον	elatton	G1640	A-NSN
ἐτῶν	etōn	G2094	N-GPN
ἑξήκοντα,	hexēkonta	G1835	A-NUI
γεγονυῖα,	gegonuia	G1096	V-2RAP-NSF
ἑνὸς	henos	G1520	A-GSM
ἀνδρὸς	andros	G435	N-GSM
γυνή,	gunē	G1135	N-NSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக); ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1520 — εἷς (heîs, hice): ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஒன்று. G1527, G3367, G3391, G3762 ஐயும் பார்க்க.
G1640 — ἐλάσσων (elássōn, el-as'-sone): G1646 போன்றதன் ஒப்பீட்டு வடிவம்; இன்னும் சிறிய (அளவு, எண்ணிக்கை, வயது அல்லது தரத்தில்)
G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): G1803 இன் பத்தாம் மடங்கு; அறுபது
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல்; ஒரு வருடம்
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2639 — καταλέγω (katalégō, kat-al-eg'-o): G2596 மற்றும் G3004 (அதன் மூலப் பொருளில்) இலிருந்து; கீழே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) பெயர்ப்பட்டியலில் சேர்த்தல்
G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): குறைவு என்ற கருத்தின் வழியாக G5490 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகத் தோன்றும் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; விதவை (கணவன் இல்லாதவளாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு விதவை — 1 தீமோத்தேயு 5:3-4
உடைய — 1 கொரிந்தியர் 7:10-11, 1 கொரிந்தியர் 7:39-40, 1 தீமோத்தேயு 3:2, 1 தீமோத்தேயு 3:12
குறையாதவளும் — லூக்கா 2:36-37, 1 தீமோத்தேயு 5:11, 1 தீமோத்தேயு 5:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): லேவியராகமம் 14:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:1, ரோமர் 16:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விதவைகள்
Nave’s: கட்டளைகள்; தயவு; அன்பு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஏழைகள்; நீதி; விதவை; மனைவி; பெண்கள்; செயல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 5 › வசனம் 9

1 தீமோத்தேயு 5:9

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 5:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 5:9

1 தீமோத்தேயு 5:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு