வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 24

2 தீமோத்தேயு 2:24

← 2 தீமோத்தேயு 2:23	2 தீமோத்தேயு 2:24 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 2:25 →
புத்தியீனமும் அறிவில்லாததுமான வாக்குவாதங்கள் சண்டைகளை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகி இரு.	கர்த்தருடைய ஊழியக்காரன் சண்டைபண்ணுகிறவனாக இல்லாமல், எல்லோரிடத்திலும் சாந்தமுள்ளவனும், போதிப்பதற்குத் திறமையுள்ளவனும், தீமையைச் சகிக்கிறவனுமாக இருக்கவேண்டும்.	எதிர்பேசுகிறவர்கள் சத்தியத்தை அறியும்படி தேவன் அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை கொடுக்கத்தக்கதாகவும்,

வசன உரை

IRV

கர்த்தருடைய^G2962 ஊழியக்காரன்^G1401 சண்டைபண்ணுகிறவனாக^G3164 இல்லாமல்,^G3756 எல்லோரிடத்திலும்^{G4314 G3956} சாந்தமுள்ளவனும்,^G2261 போதிப்பதற்குத் திறமையுள்ளவனும்,^G1317 தீமையைச் சகிக்கிறவனுமாக^G420 இருக்கவேண்டும்.^{G1163 G1511}

மூல கிரேக்கம்

δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
δοῦλον	doulon	G1401	N-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ	—
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
μάχεσθαι,	machesthai	G3164	V-PNN
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	—
ἤπιον	ēpion	G2261	A-ASM
εἶναι	einai	G1511	V-PAN
πρὸς	pros	G4314	PREP
πάντας,	pantas	G3956	A-APM
διδακτικόν,	didaktikon	G1317	A-ASM
ἀνεξίκακον,	anexikakon	G420	A-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G420 — ἀνεξίκακος (anexíkakos, an-ex-ik'-ak-os): G430 மற்றும் G2556 இலிருந்து; தீமையைச் சகித்தல், அதாவது பொறுமையுள்ள
G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக)
G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): G1318 இலிருந்து; போதிக்கத்தக்க ("போதனைசார்ந்த")
G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): G1210 இலிருந்து; ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்)
G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): G1510 இலிருந்து நிகழ்கால முடிவிலி (present infinitive); இருத்தல். வா, இருக்கிறது, X இச்சி, X மிகவும் பிரியப்படு, உண்டு, இருக்க, இருந்தது.
G2261 — ἤπιος (ḗpios, ay'-pee-os): பெரும்பாலும் G2031 இலிருந்து; சரியான பொருளில், அன்பாகப் பழகும், அதாவது சாந்தமான அல்லது தயவுள்ள
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திமக் குரல் (middle voice); யுத்தம்செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) சண்டையிடுதல், வாக்குவாதம்செய்தல்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திறமையுள்ளவனும் — 1 தீமோத்தேயு 3:2-3, தீத்து 1:9
ஆனால் — ஏசாயா 40:11, 2 கொரிந்தியர் 10:1, கலாத்தியர் 5:22, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:7, தீத்து 3:2, யாக்கோபு 3:17, 1 பேதுரு 3:8
வேண்டும் — மத்தேயு 12:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:2, 2 கொரிந்தியர் 10:4, 1 தீமோத்தேயு 3:3, தீத்து 1:7, யாக்கோபு 1:19-20, யூதா 1:3
பொறுமையுள்ள — எபேசியர் 4:2, கொலோசெயர் 3:13
சண்டைபண்ணுகிறவனாக — யோவான் 6:52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:9, யாக்கோபு 4:2
ஊழியக்காரன் — உபாகமம் 34:5, யோசுவா 1:1, 2 நாளாகமம் 24:6, தானியேல் 6:20, 1 தீமோத்தேயு 6:11, தீத்து 1:1, தீத்து 3:2, யாக்கோபு 1:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): 2 இராஜாக்கள் 18:12, நெகேமியா 8:13, சங்கீதங்கள் 36:1, நீதிமொழிகள் 3:30, நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 26:17, ஏசாயா 42:2, எசேக்கியேல் 44:23, தானியேல் 11:33, மல்கியா 2:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:23, ரோமர் 12:7, 1 கொரிந்தியர் 13:7, 2 கொரிந்தியர் 1:24, 2 கொரிந்தியர் 5:11, கொலோசெயர் 1:28, கொலோசெயர் 3:8, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15, 1 தீமோத்தேயு 1:6, 1 தீமோத்தேயு 2:1, 1 தீமோத்தேயு 5:1, 2 தீமோத்தேயு 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 24

2 தீமோத்தேயு 2:24

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 2:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 2:24

2 தீமோத்தேயு 2:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு