வேதாகமம் > தீத்து > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2

தீத்து 3:2

← தீத்து 3:1	தீத்து 3:2 (IRV)	தீத்து 3:3 →
தலைவர்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், எல்லாவிதமான நல்ல செயல்களையும் செய்ய ஆயத்தமாக இருக்கவும்,	ஒருவனையும் அவமதிக்காமலும், சண்டைபண்ணாமலும், பொறுமையுள்ளவர்களாக எல்லா மனிதர்களுக்கும் சாந்தகுணத்தைக் காண்பிக்கவும் அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டு.	ஏனென்றால், முற்காலத்திலே நாமும் புத்தியீனர்களும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், வழிதப்பி நடக்கிறவர்களும், பலவிதமான இச்சைகளுக்கும் இன்பங்களுக்கும் அடிமைப்பட்டவர்களும், துர்க்குணத்தோடும் பொறாமையோடும் வாழ்கிறவர்களும், பகைக்கப்படத்தக்கவர்களும், ஒருவரையொருவர் பகைக்கிறவர்களுமாக இருந்தோம்.

வசன உரை

IRV

ஒருவனையும்^G3367 அவமதிக்காமலும்,^G987 சண்டைபண்ணாமலும்,^G269 பொறுமையுள்ளவர்களாக^G1933 எல்லா^G3956 மனிதர்களுக்கும்^{G4314 G444} சாந்தகுணத்தைக்^G4236 காண்பிக்கவும்^G1731 அவர்களுக்கு^G846 நினைப்பூட்டு.^G5279

மூல கிரேக்கம்

μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
μηδένα	mēdena	G3367	A-ASM-N
βλασφημεῖν,	blasphēmein	G987	V-PAN
ἀμάχους	amachous	G269	A-APM
εἶναι,	einai	G1511	V-PAN	—
ἐπιεικεῖς,	epieikeis	G1933	A-APM
πᾶσαν	pasan	G3956	A-ASF
ἐνδεικνυμένους	endeiknumenous	G1731	V-PMP-APM
πρᾳότητα	praotēta	G4236	N-ASF
πρὸς	pros	G4314	PREP
πάντας	pantas	G3956	A-APM
ἀνθρώπους.	anthrōpous	G444	N-APM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G269 — ἄμαχος (ámachos, am'-akh-os): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3163 இலிருந்து; சமாதானமுள்ள
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): G989 இலிருந்து; இழிவாகப் பேசுதல்; சிறப்பாக, தேவபக்தியற்ற விதமாகப் பேசுதல்
G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): G1722 மற்றும் G1166 இலிருந்து; (வார்த்தையால் அல்லது செயலால்) சுட்டிக்காட்டுதல்
G1933 — ἐπιεικής (epieikḗs, ep-ee-i-kace'): G1909 மற்றும் G1503 இலிருந்து; தகுந்த, அதாவது (உட்பொருளாக) சாந்தமுள்ள
G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): G3361 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒருவர்கூட இல்லை (ஆண், பெண், பொருள்)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): G4235 இலிருந்து; சாந்தம், உட்பொருளாக, தாழ்மை
G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.
G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): G5259 மற்றும் G3403 இலிருந்து; அமைதியாக நினைப்பூட்டு, அதாவது (நடுவினையில், தன் சொந்த) நினைவுக்குக் கொண்டுவா

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): G1510 இலிருந்து நிகழ்கால முடிவிலி (present infinitive); இருத்தல். வா, இருக்கிறது, X இச்சி, X மிகவும் பிரியப்படு, உண்டு, இருக்க, இருந்தது.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா மனிதர்களுக்கும் — 1 கொரிந்தியர் 9:19, கலாத்தியர் 6:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14-15, 1 பேதுரு 2:17
சாந்தமுள்ள — 2 சாமுவேல் 22:36, ஏசாயா 40:11, மத்தேயு 11:29, 2 கொரிந்தியர் 10:1, கலாத்தியர் 5:22, கலாத்தியர் 6:1, எபேசியர் 4:2, கொலோசெயர் 3:12-13, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:7, 2 தீமோத்தேயு 2:24-25, யாக்கோபு 1:19-20, யாக்கோபு 3:17, 1 பேதுரு 3:8
இல்லை — நீதிமொழிகள் 19:19, நீதிமொழிகள் 25:24, 1 தீமோத்தேயு 3:3, 2 தீமோத்தேயு 2:24-25
அவமதிக்காமலும் — சங்கீதங்கள் 140:11, நீதிமொழிகள் 6:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:5, 1 கொரிந்தியர் 6:10, 2 கொரிந்தியர் 12:20, எபேசியர் 4:31, 1 தீமோத்தேயு 3:11, யாக்கோபு 4:11, 1 பேதுரு 2:1, 1 பேதுரு 3:10, 1 பேதுரு 4:4, 2 பேதுரு 2:10, யூதா 1:8, யூதா 1:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 22:28, உபாகமம் 23:16, சங்கீதங்கள் 15:3, ஏசாயா 11:4, மத்தேயு 5:5, மத்தேயு 5:22, மத்தேயு 15:19, ரோமர் 13:5, 1 தீமோத்தேயு 2:1, யாக்கோபு 3:13, 1 பேதுரு 2:18, 1 பேதுரு 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்; மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: சாந்தகுணம்; அவதூறு
Nave’s: கட்டளைகள்; கனிவு; சாந்தகுணம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; அவதூறு; பேசுதல்; சண்டை; செயல்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தீத்து › அதிகாரம் 3 › வசனம் 2

தீத்து 3:2

பொருளடக்கம்

தீத்து 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தீத்து 3:2

தீத்து 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு