வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 36

2 சாமுவேல் 22:36

← 2 சாமுவேல் 22:35	2 சாமுவேல் 22:36 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:37 →
வெண்கல வில்லும் என்னுடைய கரங்களால் வளையும்படி, என்னுடைய கைகளை யுத்தத்திற்குப்.	உம்முடைய இரட்சிப்பின் கேடகத்தையும் எனக்குத் தந்தீர்; உம்முடைய தயவு என்னைப் பெரியவனாக்கும்.	என்னுடைய கால்கள் வழுக்காதபடி நான் நடக்கிற வழியை அகலமாக்கினீர்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய இரட்சிப்பின்^H3468 கேடகத்தையும்^H4043 எனக்குத் தந்தீர்;^H5414 உம்முடைய தயவு^H6031 என்னைப் பெரியவனாக்கும்.^H7235

மூல எபிரெயம்

וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תִּתֶּן	va./ti.ten-	H5414	HC/Vqw2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖	va./'a.no.te./Kha	H6031	HC/Vqc/Sp2ms
תַּרְבֵּֽ/נִי	tar.Be./ni	H7235	HVhi2ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர் (தாழப் பார்த்தல் அல்லது அதட்டி அடக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை உண்மையில் עָנָה (ʻânâh) [H6030] உடன் ஒன்றானது); நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல், செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், பின்வருமாறு)
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): עָנָו (ʻânâv) [H6035] இலிருந்து; தாழ இறங்கிவருதல், மனிதருடையதும் அகநிலையானதும் (அடக்கம்), அல்லது தெய்வீகமானதும் புறநிலையானதும் (கருணை)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தயவு — சங்கீதங்கள் 18:35
என்னைப் பெரியவனாக்கும் — ஆதியாகமம் 12:2, ஆதியாகமம் 22:17, சங்கீதங்கள் 115:14
கேடகத்தையும் — ஆதியாகமம் 15:1, சங்கீதங்கள் 84:11, எபேசியர் 6:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 18:34, தீத்து 3:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இரட்சிப்பு; கேடகங்கள்
Nave’s: கனிவு; இரட்சிப்பு; கேடகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 36

2 சாமுவேல் 22:36

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 22:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 22:36

2 சாமுவேல் 22:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு