撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:36

← 撒母耳記下 22:35	撒母耳記下 22:36 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:37 →
使我手善於爭戰、使我臂能張銅弓。	主施救恩護衛我、應允我使我爲大。	使我步履寬闊、使我腳跟立定。

經文

北京官話譯本

主施^H5414救恩^H3468護衛我^H4043、應允我^{H6031 H6038}使我爲大^H7235。

希伯來文原文

וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תִּתֶּן	va./ti.ten-	H5414	HC/Vqw2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖	va./'a.no.te./Kha	H6031	HC/Vqc/Sp2ms
תַּרְבֵּֽ/נִי	tar.Be./ni	H7235	HVhi2ms/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): 或作 יֵשַׁע (yêshaʻ)；源自 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]；; 自由、拯救、亨通
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): 又（複數）作陰性形式 מְגִנָּה (mᵉginnâh)；源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；; 盾牌（即小盾或圓盾）；比喻為保護者；又指鱷魚的鱗甲皮
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根（也許實與 עָנָה (ʻânâh) [H6030] 相同，經由俯視或威嚇的概念）；; 壓低，字面或比喻，及物或不及物（用法多樣，如下）
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): 源自 עָנָו (ʻânâv) [H6035]；; 屈尊俯就，屬人的、主觀的（謙遜），或屬神的、客觀的（寬容）
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): 原始字根；; 增加（在任何方面）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 18:34, 提多書 3:2

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容