撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:37

← 撒母耳記下 22:36	撒母耳記下 22:37 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:38 →
主施救恩護衛我、應允我使我爲大。	使我步履寬闊、使我腳跟立定。	我追趕仇敵必剿除他們、我未滅他們必不囘來。

經文

北京官話譯本

使我步履^H6806寬闊^H7337、使我腳跟^H7166立定^H4571。

希伯來文原文

תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
תַּרְחִ֥יב	tar.Chiv	H7337	HVhi2ms
צַעֲדִ֖/י	tza.'a.D/i	H6806	HNcmsc/Sp1cs
תַּחְתֵּ֑/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
מָעֲד֖וּ	ma.'a.Du	H4571	HVqp3cp
קַרְסֻלָּֽ/י	kar.su.La/i	H7166	HNcfdc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): 原始字根；; 搖動
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): 源自 צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]；; 一步或規律的步伐
H7166 — קַרְסֹל (qarçôl, kar-sole'): 源自 קָרַס (qâraç) [H7164]；; 踝（作為突起或關節）
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): 原始字根；; 使寬廣（不及物或及物，字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容