2 Samuel 22:37

← 2 Samuel 22:36	2 Samuel 22:37 (OST1867)	2 Samuel 22:38 →
Tu m’as aussi donné le bouclier de ton salut, et ta bonté m’a fait devenir grand.	Tu as élargi le chemin sous mes pas, et mes pieds n’ont point glissé.	J’ai poursuivi mes ennemis, et je les ai exterminés ; et je ne m’en suis point retourné jusqu’à ce que je les eusse consumés.

Texte du verset

OST1867

Tu as élargi^H7337 le chemin sous^H8478 mes pas,^H6806 et mes pieds^H7166 n’ont point^H3808 glissé.^H4571

Hébreu original

תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תַּרְחִ֥יב	tar.Chiv	H7337	HVhi2ms
צַעֲדִ֖/י	tza.'a.D/i	H6806	HNcmsc/Sp1cs
תַּחְתֵּ֑/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מָעֲד֖וּ	ma.'a.Du	H4571	HVqp3cp
קַרְסֻלָּֽ/י	kar.su.La/i	H7166	HNcfdc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): une racine primitive; chanceler
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un pas ou une démarche régulière
H7166 — קַרְסֹל (qarçôl, kar-sole'): de קָרַס (qâraç) [H7164]; une cheville (du pied) (comme protubérance ou articulation)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): une racine primitive; élargir (intransitif ou transitif, au propre ou au figuré)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 22 › Verset 37