• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): une racine primitive; être fort ; par implication, l'emporter, agir avec insolence (EN)
• H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): une racine primitive (comparer דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); être muet ; par implication, être stupéfait, s'arrêter ; aussi périr (EN)
• H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; au sens propre, bon, c.-à-d. (religieusement) pieux (un saint) (EN)
• H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; l'obscurité ; de là (littéralement) les ténèbres ; figurément, misère, destruction, mort, ignorance, chagrin, méchanceté (EN)
• H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Références croisées du verset

• on fera taire — Job 5:16, Ecclésiaste 5:17, Jérémie 8:14, Sophonie 1:15, Matthieu 8:12, Matthieu 22:12-13, Romains 3:19, 2 Pierre 2:17, Jude 1:13
• par sa propre force — 1 Samuel 17:49-50, Psaumes 33:16-17, Ecclésiaste 9:11, Jérémie 9:23, Zacharie 4:6
• ses bien-aimés — Deutéronome 33:3, Psaumes 37:28, Psaumes 97:10, Proverbes 2:8, Jude 1:1, Jude 1:3
• Il gardera — Job 5:24, Psaumes 37:23-24, Psaumes 91:11-12, Psaumes 94:18, Psaumes 121:3, Psaumes 121:5, Psaumes 121:8, Proverbes 16:9, 1 Pierre 1:5

Références réciproques (30) : Exode 15:16, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 26:20, 2 Samuel 22:37, 2 Chroniques 14:11, Psaumes 7:10, Psaumes 8:3, Psaumes 9:20, Psaumes 12:8, Psaumes 17:5, Psaumes 26:1, Psaumes 26:12, Psaumes 31:18, Psaumes 31:24, Psaumes 51:17, Psaumes 55:23, Psaumes 56:14, Psaumes 66:9, Psaumes 73:2, Psaumes 86:2, Psaumes 115:17, Psaumes 119:133, Proverbes 3:26, Proverbes 4:19, Ésaïe 27:3, Ésaïe 47:5, Sophonie 1:7, Luc 1:51, Jean 10:28, Jacques 4:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Anne; Justes et méchants; Samuel
• Torrey : Ténèbres; Les pieds; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Protection
• Nave : Stérilité; Dieu; Anne; Joie; Poésie; Louange; Psaumes; Les justes; Samuel; Satire; Propre justice; Femmes