Psaumes 26:12

← Psaumes 26:11	Psaumes 26:12 (OST1867)	Psaumes 27:1 →
Mais moi, je marcherai dans mon intégrité ; rachète-moi, et aie pitié de moi.	Mon pied sera ferme dans le droit chemin. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.	Psaume de David. L’Éternel est ma lumière et ma délivrance ; de qui aurai-je peur ? L’Eternel est la force de ma vie ; de qui aurai-je de la crainte ?

Texte du verset

OST1867

Mon pied^H7272 sera ferme^H5975 dans le droit^H4334 chemin. Je bénirai^H1288 l’Éternel^H3068 dans les assemblées.^H4721

Hébreu original

רַגְלִי עָמְדָה בְמִישֹׁור בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רַ֭גְלִ/י	Rag.l/i	H7272	HNcfsc/Sp1cs
עָֽמְדָ֣ה	'a.me.Dah	H5975	HVqp3fs
בְ/מִישׁ֑וֹר	ve./mi.Shor	H4334	HR/Ncmsa
בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים	be./mak.he.Lim	H4721	HR/Ncbpa
אֲבָרֵ֥ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): ou מִישֹׁר (mîyshôr) ; de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un terrain plat, c.-à-d. une plaine (souvent employé (avec l'article préfixé) comme nom propre de certains districts) ; au figuré, concorde ; aussi rectitude, c.-à-d. (au figuré) justice (parfois adverbialement, justement)
H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): ou (féminin) מַקְהֵלָה (maqhêlâh) ; de קָהַל (qâhal) [H6950]; une assemblée
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales

Références croisées

Références croisées du verset

dans les assemblées — Psaumes 22:23-26, Psaumes 26:7, Psaumes 107:32, Psaumes 111:1, Psaumes 122:4, Hébreux 2:12
Mon pied — 1 Samuel 2:9, Psaumes 27:11, Psaumes 40:3, Proverbes 10:9

Références réciproques (2) : Psaumes 1:1, 1 Corinthiens 4:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 26 › Verset 12