Psaumes 22:23

← Psaumes 22:22	Psaumes 22:23 (OST1867)	Psaumes 22:24 →
Délivre-moi de la gueule du lion, exauce-moi et me retire d’entre les cornes des licornes.	J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de leur assemblée.	Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ; toute la race de Jacob, glorifiez-le, et toute la race d’Israël, redoutez-le.

Texte du verset

OST1867

J’annoncerai^H5608 ton nom^H8034 à mes frères,^H251 je te louerai^H1984 au milieu^H8432 de leur assemblée.^H6951

Hébreu original

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲסַפְּרָ֣ה	'a.sa.pe.Rah	H5608	HVph1cs
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
לְ/אֶחָ֑/י	le./'e.Cha/i	H251	HR/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
קָהָ֣ל	ka.Hal	H6951	HNcmsa
אֲהַלְלֶֽ/ךָּ	'a.ha.Le./ka	H1984	HVph1cs/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; assemblée (généralement au sens concret)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): d'une racine inusitée signifiant séparer; une bissection, c.-à-d. (par implication) le centre

Références croisées

Références croisées du verset

J’annoncerai — Psaumes 40:10, Psaumes 71:18-19, Jean 7:25-26, Hébreux 2:11-12
au milieu — Psaumes 22:26, Psaumes 40:10-11
mes frères — Matthieu 12:48-49, Matthieu 25:40, Matthieu 28:10, Jean 20:17, Romains 8:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Fraternité; Jésus, le Christ; Louange; Prophétie; Citations et allusions; Témoignage; Culte

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 22 › Verset 23