Psaumes 145:6
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 145 > Verset 6
Psaumes 145:6
| ← Psaumes 145:5 | Psaumes 145:6 (OST1867) | Psaumes 145:7 → |
|---|---|---|
Hé. Je m’entretiendrai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes œuvres merveilleuses ;
|
Vau. et on récitera la force de tes exploits redoutables, et je raconterai ta grandeur.
|
Zaïn. Ils répandront le souvenir de ta grande bonté, et ils raconteront ta justice avec un chant de triomphe.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Vau. et on réciteraH559 la forceH5807 de tes exploitsH3372 redoutables, et je raconteraiH5608 ta grandeur.H1420
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/עֱז֣וּז |
ve./'e.Zuz | H5807 | HC/Ncmsc | |
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ |
nor.'o.Tei./kha | H3372 | HVNrfpc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק) |
[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק) | H1420 כ | [HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק) | |
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה |
'a.sap.pe.Re./nah | H5608 | HVpi1cs/Sp3fs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): ou גְּדֻלָּה (gᵉdullâh) ; (abrégé) ou (moins exactement) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh) ; féminin de גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; grandeur ; (concrètement) actes puissants
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; vigueur
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- on récitera — Josué 2:9-11, Josué 9:9-10, Esdras 1:2, Psaumes 22:23-24, Psaumes 22:28, Psaumes 22:32, Psaumes 98:2-3, Psaumes 113:3, Psaumes 126:2-3, Jérémie 50:28, Daniel 3:28-29, Daniel 6:25-27, Habacuc 2:14
- je raconterai ta grandeur — Psaumes 92:2-3, Psaumes 107:21-22, Psaumes 107:31-32
Références réciproques (15) : Exode 34:10, Deutéronome 3:24, 2 Samuel 7:23, 1 Chroniques 16:8, Job 37:14, Psaumes 47:3, Psaumes 78:4, Psaumes 92:5, Psaumes 119:27, Psaumes 124:6, Psaumes 145:12, Psaumes 150:2, Nahum 1:7, Jean 12:17, Apocalypse 15:3
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Dieu; Louange; Paroles; Témoignage
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment