• H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): une racine primitive (peut-être identique à זָמַר (zâmar) [H2168] par l'idée de frapper avec les doigts) ; proprement, toucher les cordes ou les parties d'un instrument de musique, c.-à-d.; en jouer ; faire de la musique, accompagnée de la voix ; de là célébrer par le chant et la musique (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): une racine primitive ; employée seulement comme dénominatif de יָד (yâd) [H3027] ; littéralement, se servir de la main (c.-à-d. la tendre); physiquement, jeter (une pierre, une flèche) vers ou au loin ; surtout révérer ou adorer (les mains tendues) ; intensivement, se lamenter (en se tordant les mains) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique (EN)
• H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain (EN)
• H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensif de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; interruption, c.-à-d. (spécialement) le Sabbat (EN)
• H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un chant ; abstraitement, le fait de chanter (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Références croisées du verset

• car — Ésaïe 58:13-14, Hébreux 4:9, Apocalypse 4:8-11
• une belle chose — Psaumes 33:1, Psaumes 50:23, Psaumes 52:11, Psaumes 54:8, Psaumes 73:28, Psaumes 107:1, Psaumes 107:8, Psaumes 107:15, Psaumes 107:21-22, Psaumes 135:3, Psaumes 147:1, Éphésiens 5:19, Hébreux 13:15
• ô Souverain — Psaumes 82:6, Psaumes 92:9, Ésaïe 57:15, Daniel 4:34-37, Daniel 5:18, Actes 7:48-49

Références réciproques (21) : Nombres 28:9, 1 Rois 10:12, 1 Chroniques 15:16, 1 Chroniques 23:30, 1 Chroniques 25:1, 1 Chroniques 25:3, 2 Chroniques 9:11, Néhémie 12:27, Psaumes 7:18, Psaumes 46:5, Psaumes 56:3, Psaumes 71:22, Psaumes 108:3, Psaumes 145:6, Psaumes 147:7, Ésaïe 40:31, Lamentations 3:26, Daniel 3:10, Daniel 4:2, 2 Corinthiens 9:15, Éphésiens 5:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gratitude et ingratitude
• Torrey : Action de grâces
• Nave : Dieu; Musique; Louange; Sabbat; Reconnaissance