H3034 — יָדָה (yâdâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3034 (hébreu)

Hébreu : יָדָה (yâdâh)

Prononciation : yaw-daw'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ; employée seulement comme dénominatif de יָד (yâd) [H3027] ; littéralement, se servir de la main (c.-à-d. la tendre) ;

Définition : physiquement, jeter (une pierre, une flèche) vers ou au loin ; surtout révérer ou adorer (les mains tendues) ; intensivement, se lamenter (en se tordant les mains)

Traductions dans la KJV : cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).

Sens

  1. jeter, lancer, tirer
    1. (Qal) tirer (des flèches)
    2. (Piel) jeter, abattre, renverser
    3. (Hiphil)
    4. rendre grâces, exalter, louer
    5. confesser, confesser (le nom de Dieu)
    6. (Hithpael)
    7. confesser (le péché)
    8. rendre grâces

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G133 αἴνεσις aínesis de G134 une louange (l'acte), c.-à-d. (spécialement) une (offrande d')action de grâces praise
G134 αἰνέω ainéō de G136 louer (Dieu) praise
G437 ἀνθομολογέομαι anthomologéomai de G473 et de la voix moyenne de G3670 confesser en retour, c.-à-d. répondre par la louange give thanks
G1834 ἐξηγέομαι exēgéomai de G1537 et G2233 considérer jusqu'au bout (à haute voix), c.-à-d. raconter, exposer declare, tell
G1843 ἐξομολογέω exomologéō de G1537 et G3670 reconnaître ou (par implication, d'assentiment) consentir pleinement confess, profess, promise
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 et G5087 imposer (dans un sens amical ou hostile) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2127 εὐλογέω eulogéō d'un composé de G2095 et G3056 dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) bless, praise
G3670 ὁμολογέω homologéō d'un composé de la base de G3674 et de G3056 donner son assentiment, c.-à-d. s'engager, reconnaître con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G4316 προσαγορεύω prosagoreúō de G4314 et d'un dérivé de G58 (signifiant haranguer) s'adresser à, c.-à-d. saluer par son nom call
G5214 ὑμνέω hymnéō de G5215 chanter un hymne, c.-à-d. chanter une ode religieuse ; par implication, célébrer (Dieu) par le chant sing a hymn (praise unto)
H3027 יָד yâd un mot primitif une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) H3709, la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3034 »

Les 111 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 111.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3034&oldid=0"