سترونغ H3034 (عبرية)

العبرية: יָדָה (yâdâh)

النطق: yaw-daw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها)؛

التعريف: جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)

مقابلات KJV: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).

المعاني

رمى، أطلق، قذف

(قال) أطلق (سهامًا)
(فعّل) ألقى، طرح، قذف
(أفعل)
شكر، مجّد، سبّح
اعترف، أقرّ (باسم الله)
(تفعّل)
اعترف (بالخطية)
قدّم الشكر

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G133	αἴνεσις	aínesis	من G134	التسبيح (الفعل)، أي (على التخصيص) تقدمة (شكر)	praise
G134	αἰνέω	ainéō	من G136	يسبح (الله)	praise
G437	ἀνθομολογέομαι	anthomologéomai	من G473 والصيغة المتوسطة من G3670	يعترف مقابلةً، أي يجيب بالتسبيح	give thanks
G1834	ἐξηγέομαι	exēgéomai	من G1537 و G2233	يشرح شرحًا مفصلًا، أي يسرد أو يكشف	declare, tell
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	من G1537 و G3670	اعْتَرَفَ أو (بالمعنى الضمني، في الموافقة) وَافَقَ تماما	confess, profess, promise
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2127	εὐλογέω	eulogéō	من مركب من G2095 و G3056	يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً	bless, praise
G3670	ὁμολογέω	homologéō	من مركب من أساس G3674 و G3056	أن يوافق، أي يعاهد، يعترف	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G4316	προσαγορεύω	prosagoreúō	من G4314 ومشتق من G58 (بمعنى خطب)	يخاطب، أي يدعو بالاسم	call
G5214	ὑμνέω	hymnéō	من G5215	أن يُسبِّح، أي أن يترنّم بنشيد دينيّ؛ وبالتضمين، أن يمجّد (الله) بالغناء	sing a hymn (praise unto)
H3027	יָד	yâd	كلمة بدائية	يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) H3709، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)	([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3034»

الصفحات 111 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 111.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3034 — יָדָה (yâdâh)

سترونغ H3034 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3034»

0

قائمة التصفح

H3034 — יָדָה (yâdâh)

سترونغ H3034 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3034»

0

قائمة التصفح

بحث