الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 12:24

← نحميا 12:23	نحميا 12:24 (AVD)	نحميا 12:25 →
وَكَانَ بَنُو لَاوِي رُؤُوسُ ٱلْآبَاءِ مَكْتُوبِينَ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ إِلَى أَيَّامِ يُوحَانَانَ بْنِ أَلِيَاشِيبَ.	وَرُؤُوسُ ٱللَّاَوِيِّينَ: حَشَبْيَا وَشَرَبْيَا وَيَشُوعُ بْنُ قَدْمِيئِيلَ وَإِخْوَتُهُمْ مُقَابِلَهُمْ لِلتَّسْبِيحِ وَٱلتَّحْمِيدِ، حَسَبَ وَصِيَّةِ دَاوُدَ رَجُلِ ٱللهِ، نَوْبَةً مُقَابِلَ نَوْبَةٍ.	وَكَانَ مَتَّنْيَا وَبَقْبُقْيَا وَعُوبَدْيَا وَمَشُلَّامُ وَطَلْمُونُ وَعَقُّوبُ بَوَّابِينَ حَارِسِينَ ٱلْحِرَاسَةَ عِنْدَ مَخَازِنِ ٱلْأَبْوَابِ.

نص العدد

AVD

وَرُؤُوسُ^H7218 ٱللَّاَوِيِّينَ:^H3881 حَشَبْيَا^H2811 وَشَرَبْيَا^H8274 وَيَشُوعُ^H3442 بْنُ^H1121 قَدْمِيئِيلَ^H6934 وَإِخْوَتُهُمْ^H251 مُقَابِلَهُمْ^H5048 لِلتَّسْبِيحِ^H1984 وَٱلتَّحْمِيدِ،^H3034 حَسَبَ^H4687 وَصِيَّةِ^H4687 دَاوُدَ^H1732 رَجُلِ^H376 ٱللهِ،^H430 نَوْبَةً^H4929 مُقَابِلَ^H5980 نَوْبَةٍ.^H4929

العبرية الأصلية

וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאשֵׁ֣י	ve./ra.Shei	H7218	HC/Ncmpc
הַ֠/לְוִיִּם	Ha/l.vi.yim	H3881	HTd/Ngmpa
חֲשַׁבְיָ֨ה	cha.shav.Yah	H2811	HNp
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה	she.re.ve.Yah	H8274	HNp
וְ/יֵשׁ֤וּעַ	ve./ye.Shu.a'	H3442	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קַדְמִיאֵל֙	kad.mi.'El	H6934	HNp
וַ/אֲחֵי/הֶ֣ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/נֶגְדָּ֔/ם	le./neg.Da/m	H5048	HR/R/Sp3mp
לְ/הַלֵּ֣ל	le./ha.Lel	H1984	HR/Vpc
לְ/הוֹד֔וֹת	le./ho.Dot	H3034	HR/Vhc
בְּ/מִצְוַ֖ת	be./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc
דָּוִ֣יד	da.Vid	H1732	HNp
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
מִשְׁמָ֖ר	mish.Mar	H4929	HNcmsa
לְ/עֻמַּ֥ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
מִשְׁמָֽר	mish.Mar	H4929	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): أو חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد اعتبر; حَشَبْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): من קֶדֶם (qedem) [H6924] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ حضور الله; قَدْمِيئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): من שָׁרָב (shârâb) [H8273] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد أتى بالحر; شَرَبْيَا، اسم إسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ وَصِيَّةِ — أخبار الأيام الأول 23:1-32, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 26:32
حَشَبْيَا — نحميا 8:7, نحميا 9:4, نحميا 10:9-13, نحميا 12:8
رَجُلِ — التثنية 33:1, يشوع 14:6, الملوك الأول 17:24, أخبار الأيام الثاني 8:14, تيموثاوس الأولى 6:11, تيموثاوس الثانية 3:17
نَوْبَةً — عزرا 3:10-11, نحميا 12:9

إحالات متبادلة (10): يشوع 3:8, أخبار الأيام الأول 9:14, أخبار الأيام الأول 16:7, أخبار الأيام الأول 25:8, أخبار الأيام الأول 26:16, عزرا 8:18, نحميا 7:1, نحميا 10:11, نحميا 11:22, نحميا 12:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون; التسبيح
نيف: حَشَبْيَا; قَدْمِيئِيل; الموسيقى; شَرَبْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 12 › عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 12:24

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 12:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 12:24

نحميا (نَحَمْيَا) 12:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث