نحميا (نَحَمْيَا) 8:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 8 > عدد 7
نحميا (نَحَمْيَا) 8:7
| ← نحميا 8:6 | نحميا 8:7 (AVD) | نحميا 8:8 → |
|---|---|---|
وَبَارَكَ عَزْرَا ٱلرَّبَّ ٱلْإِلَهَ ٱلْعَظِيمَ. وَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: «آمِينَ، آمِينَ!» رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ، وَخَرُّوا وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ.
|
وَيَشُوعُ وَبَانِي وَشَرَبْيَا وَيَامِينُ وَعَقُّوبُ وَشَبْتَايُ وَهُودِيَّا وَمَعْسِيَا وَقَلِيطَا وَعَزَرْيَا وَيُوزَابَادُ وَحَنَانُ وَفَلَايَا وَٱللَّاوِيُّونَ أَفْهَمُوا ٱلشَّعْبَ ٱلشَّرِيعَةَ، وَٱلشَّعْبُ فِي أَمَاكِنِهِمْ.
|
وَقَرَأُوا فِي ٱلسِّفْرِ، فِي شَرِيعَةِ ٱللهِ، بِبَيَانٍ، وَفَسَّرُوا ٱلْمَعْنَى، وَأَفْهَمُوهُمُ ٱلْقِرَاءَةَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَشُوعُH3442 وَبَانِيH1137 وَشَرَبْيَاH8274 وَيَامِينُH3226 وَعَقُّوبُH6126 وَشَبْتَايُH7678 وَهُودِيَّاH1941 وَمَعْسِيَاH4641 وَقَلِيطَاH7042 وَعَزَرْيَاH5838 وَيُوزَابَادُH3107 وَحَنَانُH2605 وَفَلَايَاH6411 وَٱللَّاوِيُّونَH3881 أَفْهَمُواH995 ٱلشَّعْبَH853 H5971 ٱلشَّرِيعَةَ،H8451 وَٱلشَّعْبُH5971 فِيH5921 أَمَاكِنِهِمْ.H5977
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵשׁ֡וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
וּ/בָנִ֡י |
u./va.Ni | H1137 | HC/Np | |
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה |
ve./she.Re.ve.Yah | H8274 | HC/Np | |
יָמִ֡ין |
ya.Min | H3226 | HNp | |
עַקּ֡וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
שַׁבְּתַ֣י |
sha.be.Tai | H7678 | HNp | |
הֽוֹדִיָּ֡ה |
ho.di.Yah | H1941 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָ֡ה |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
קְלִיטָ֣א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | |
עֲזַרְיָה֩ |
'a.zar.Yah | H5838 | HNp | |
יוֹזָבָ֨ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
חָנָ֤ן |
cha.Nan | H2605 | HNp | |
פְּלָאיָה֙ |
pe.la.Yah | H6411 | HNp | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
מְבִינִ֥ים |
me.vi.Nim | H995 | HVhrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לַ/תּוֹרָ֑ה |
la./to.Rah | H8451 | HRd/Ncfsa | |
וְ/הָ/עָ֖ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָמְדָֽ/ם |
'a.me.Da/m | H5977 | HNcmsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛ مبني; باني، اسم خمسة من بني إسرائيل
- H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): صيغة من הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; هُودِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ حظوة; حَانَان، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): صيغة من יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; يوزاباد، اسم عشرة من بني إسرائيل
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): نفس יָמִין (yâmîyn) [H3225]; يامين، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): أو מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw)؛ من מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عمل يَاه; مَعَسْيَا، اسم ستة عشر إسرائيليا
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): أو עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعان يَاه; عَزَرْيَا، اسم تسعة عشر إسرائيليا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; موضع (لكونه ثابتا)
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماكر; عقوب، اسم خمسة إسرائيليين
- H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): أو פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh)؛ من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ميز يَاه; فَلَايَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038]؛ تشويه; قَلِيطَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): من שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]؛ مستريح; شَبْتَاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): من שָׁרָב (shârâb) [H8273] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد أتى بالحر; شَرَبْيَا، اسم إسرائيليَّين
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَعَقُّوبُ — نحميا 11:16, نحميا 11:19, نحميا 12:25
- وَعَزَرْيَا — نحميا 3:23, نحميا 10:2, نحميا 12:33
- وَبَانِي — نحميا 3:17, نحميا 9:4, نحميا 10:13
- ٱلشَّعْبَ — اللاويين 10:11, التثنية 33:10, أخبار الأيام الثاني 17:7-9, أخبار الأيام الثاني 30:22, ملاخي 2:7
- وَحَنَانُ — نحميا 10:10
- وَهُودِيَّا — نحميا 10:10, نحميا 10:18
- وَيَشُوعُ — نحميا 3:19, نحميا 9:4, نحميا 10:9, نحميا 12:24
- وَيُوزَابَادُ — عزرا 10:22-23
- وَقَلِيطَا — عزرا 10:23, نحميا 10:10
- وَمَعْسِيَا — عزرا 10:22, نحميا 3:23, نحميا 8:4, نحميا 12:41-42
- وَفَلَايَا — نحميا 10:10
- وَشَرَبْيَا — عزرا 8:18, نحميا 9:4, نحميا 10:12, نحميا 12:24
إحالات متبادلة (13): التثنية 27:14, الملوك الأول 8:14, أخبار الأيام الأول 9:4, أخبار الأيام الثاني 17:9, أخبار الأيام الثاني 35:3, عزرا 7:25, عزرا 8:33, عزرا 10:18, نحميا 8:9, نحميا 8:12, نحميا 8:13, نحميا 9:3, نحميا 11:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: عَزْرَا; ٱلتَّعْلِيمُ
- توري: شريعة موسى; اللاويون; الكتب المقدسة; ٱلْمَجَامِع
- نيف: عَقُّوب; بَانِي; ٱلْوَصَايَا; الولائم; حَانَان; هُودِيَّا; ٱلتَّعْلِيمُ; يَامِين; يَشُوع; يُوزَابَاد; قَلَايَا; الشريعة; اللاويون; مَعَسْيَا; فَلَايَا; التوبة; شَبْتَاي; شَرَبْيَا; ٱلْمَجْمَع; كلمة الله; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد