عزرا (عَزْرَا) 10:23
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 23
عزرا (عَزْرَا) 10:23
| ← عزرا 10:22 | عزرا 10:23 (AVD) | عزرا 10:24 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي فَشْحُورَ: أَلْيُوعِينَايُ وَمَعْسِيَّا وَإِسْمَاعِيلُ وَنَثَنْئِيلُ وَيُوزَابَادُ وَأَلْعَاسَةُ.
|
وَمِنَ ٱللَّاوِيِّينَ: يُوزَابَادُ وَشِمْعِي وَقَلَايَا، هُوَ قَلِيطَا، وَفَتَحْيَا وَيَهُوذَا وَأَلِيعَزَرُ.
|
وَمِنَ ٱلْمُغَنِّينَ: أَلْيَاشِيبُ. وَمِنَ ٱلْبَوَّابِينَ: شَلُّومُ وَطَالَمُ وَأُورِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنَH4480 ٱللَّاوِيِّينَ:H3881 يُوزَابَادُH3107 وَشِمْعِيH8096 وَقَلَايَا،H7041 هُوَH1931 قَلِيطَا،H7042 وَفَتَحْيَاH6611 وَيَهُوذَاH3063 وَأَلِيعَزَرُ.H461
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יוֹזָבָ֣ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
וְ/שִׁמְעִ֗י |
ve./shim.'I | H8096 | HC/Np | |
וְ/קֵֽלָיָה֙ |
ve./ke.la.Yah | H7041 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
קְלִיטָ֔א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
pe.tach.Yah | H6611 | HNp | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר |
ve./'e.li.'E.zer | H461 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): صيغة من יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; يوزاباد، اسم عشرة من بني إسرائيل
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): من פָּתַח (pâthach) [H6605] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه فتح; فَتَحْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H7041 — קֵלָיָה (Qêlâyâh, kay-law-yaw'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]؛ حقارة; قَلَايَا، إسرائيلي
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038]؛ تشويه; قَلِيطَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): من שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ مشهور; شِمْعِي، اسم عشرين إسرائيليا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يُوزَابَادُ — عزرا 8:33, نحميا 11:16
- قَلِيطَا — نحميا 10:10
إحالات متبادلة (2): عزرا 10:25, نحميا 8:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد