عزرا (عَزْرَا) 10:24
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 24
عزرا (عَزْرَا) 10:24
| ← عزرا 10:23 | عزرا 10:24 (AVD) | عزرا 10:25 → |
|---|---|---|
وَمِنَ ٱللَّاوِيِّينَ: يُوزَابَادُ وَشِمْعِي وَقَلَايَا، هُوَ قَلِيطَا، وَفَتَحْيَا وَيَهُوذَا وَأَلِيعَزَرُ.
|
وَمِنَ ٱلْمُغَنِّينَ: أَلْيَاشِيبُ. وَمِنَ ٱلْبَوَّابِينَ: شَلُّومُ وَطَالَمُ وَأُورِي.
|
وَمِنْ إِسْرَائِيلَ مِنْ بَنِي فَرْعُوشَ: رَمْيَا وَيِزِّيَّا وَمَلْكِيَّا وَمِيَّامِينُ وَأَلْعَازَارُ وَمَلْكِيَّا وَبَنَايَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنَH4480 ٱلْمُغَنِّينَ:H7891 أَلْيَاشِيبُ.H475 وَمِنَH4480 ٱلْبَوَّابِينَ:H7778 شَلُّومُH7967 وَطَالَمُH2928 وَأُورِي.H221
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִן־הַמְשֹׁרְרִים אֶלְיָשִׁיב וּמִן־הַשֹּׁעֲרִים שַׁלֻּם וָטֶלֶם וְאוּרִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
ha/m.sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
אֶלְיָשִׁ֑יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים |
ha./Sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | |
שַׁלֻּ֥ם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
וָ/טֶ֖לֶם |
va./Te.lem | H2928 | HC/Np | |
וְ/אוּרִֽי |
ve./'u.Ri | H221 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): من אוּר (ʼûwr) [H217]؛ ناري; أوري، اسم ثلاثة إسرائيليين
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): من אֵל (ʼêl) [H410] وשׁוּב (shûwb) [H7725]؛ الله يردّ; أَلْيَاشِيب، اسم ستة من الإسرائيليين
- H2928 — טֶלֶם (Ṭelem, teh'-lem): من جذر غير مستعمل معناه أن يكسر أو يعامل بعنف؛ ظلم; طالم، اسم مكان في أدوم، واسم بوّاب للهيكل
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): أو (أقصر) שַׁלֻּם (Shallum)؛ نفس שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; شَلُّوم، اسم أربعة عشر إسرائيليا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): عزرا 10:25
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد