以斯拉記 (以斯喇書) 10:24

← 以斯拉記 10:23	以斯拉記 10:24 (北京官話譯本)	以斯拉記 10:25 →
利未人中有約撒八示每基拉雅基拉雅就是基利他還有庇大希猶大以利亞撒。	謳歌的人中有以利亞實、守門的人中有沙龍提臉烏利	以色列人中有屬巴綠族的喇米耶西亞馬基亞米亞民以利亞撒馬基亞庇拿雅

經文

北京官話譯本

謳歌的人中^H7891有以利亞實^H475、守門的人中^H7778有沙龍^H7967提臉^H2928烏利^H221
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִן־הַמְשֹׁרְרִים אֶלְיָשִׁיב וּמִן־הַשֹּׁעֲרִים שַׁלֻּם וָטֶלֶם וְאוּרִי׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים	ha/m.sho.re.Rim	H7891	HTd/Vormpa
אֶלְיָשִׁ֑יב	'el.ya.Shiv	H475	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים	ha./Sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
שַׁלֻּ֥ם	sha.Lum	H7967	HNp
וָ/טֶ֖לֶם	va./Te.lem	H2928	HC/Np
וְ/אוּרִֽי	ve./'u.Ri	H221	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): 源自 אוּר (ʼûwr) [H217]；火熱的；; 烏利，三個以色列人的名字
H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 שׁוּב (shûwb) [H7725]；天主必復興；; 以利亞實，六個以色列人的名字
H2928 — טֶלֶם (Ṭelem, teh'-lem): 源自一個未使用的字根，意為打碎或施暴；壓迫；; 提鍊，以土買一地名，亦為一聖殿守門人之名
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或（原形）שׁוּר (shûwr)；（撒母耳記上 18:6），原始字根（實與 שׁוּר (shûwr) [H7788] 相同，藉流浪吟遊之意）；; 唱歌
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): 或（較短）שַׁלֻּם (Shallum)；與 שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966] 相同；; 沙龍，十四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

反向參照（1）： 以斯拉記 10:25

相關主題 · 譯自英文

Thompson Chain： 靈性復興與宗教改革
Torrey’s： 與天主的仇敵結盟交往
Nave’s： 亞捫人; 亞摩利人; 教會; 心志堅定; 以利亞實; 耶布斯人; 利未人; 教會的傳道者; 沙龍; 提煉（又作提聯）

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯拉記 › 第 10 章 › 第 24 節