以斯拉記 (以斯喇書) 10:23

← 以斯拉記 10:22	以斯拉記 10:23 (北京官話譯本)	以斯拉記 10:24 →
屬巴述族的有以利阿乃馬西雅以實馬利拏但業約撒八以利亞薩	利未人中有約撒八示每基拉雅基拉雅就是基利他還有庇大希猶大以利亞撒。	謳歌的人中有以利亞實、守門的人中有沙龍提臉烏利

經文

北京官話譯本

利未人中^H3881有約撒八^H3107示每^H8096基拉雅^H7041基拉雅就是基利他^H7042還有庇大希^H6611猶大^H3063以利亞撒^H461。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִֽן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
יוֹזָבָ֣ד	yo.za.Vad	H3107	HNp
וְ/שִׁמְעִ֗י	ve./shim.'I	H8096	HC/Np
וְ/קֵֽלָיָה֙	ve./ke.la.Yah	H7041	HC/Np
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
קְלִיטָ֔א	ke.li.Ta'	H7042	HNp
פְּתַֽחְיָ֥ה	pe.tach.Yah	H6611	HNp
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר	ve./'e.li.'E.zer	H461	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]；幫助的天主；; 以利以謝，一個大馬士革人及十個以色列人的名字
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075] 的一種形式；; 約撒拔，十名以色列人之名
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已開啟；; 毗他希雅，四個以色列人的名字
H7041 — קֵלָיָה (Qêlâyâh, kay-law-yaw'): 源自 קָלָה (qâlâh) [H7034]；微不足道；; 基萊雅，一個以色列人
H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): 源自 קָלַט (qâlaṭ) [H7038]；致殘；; 基利他，三個以色列人的名字
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): 源自 שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]；著名的；; 示每，二十個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

Thompson Chain： 靈性復興與宗教改革
Torrey’s： 與天主的仇敵結盟交往
Nave’s： 亞捫人; 亞摩利人; 教會; 心志堅定; 以利亞撒; 耶布斯人; 約撒拔; 猶大（舊約）; 基拉雅; 利未人; 教會的傳道者; 庇大希; 示每

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯拉記 › 第 10 章 › 第 23 節