尼希米記 10:10

← 尼希米記 10:9	尼希米記 10:10 (北京官話譯本)	尼希米記 10:11 →
還有利未人、就是亞散尼的兒子耶書亞希拿達的後裔品內甲滅	還有他們的族弟兄示巴尼何地雅基利大比來亞哈難	米加哩合哈沙比

經文

北京官話譯本

還有他們的族弟兄^H251示巴尼^H7645何地雅^H1941基利大^H7042比來亞^H6411哈難^H2605
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַאֲחֵיהֶם שְׁבַנְיָה הֹודִיָּה קְלִיטָא פְּלָאיָה חָנָן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/אֲחֵי/הֶ֑ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁבַנְיָ֧ה	she.van.Yah	H7645	HNp
הֽוֹדִיָּ֛ה	ho.di.Yah	H1940	HNp	—
קְלִיטָ֖א	ke.li.Ta'	H7042	HNp
פְּלָאיָ֥ה	pe.la.Yah	H6411	HNp
חָנָֽן	cha.Nan	H2605	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938] 的一種形式；; 荷第雅，三個以色列人的名字
H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): 源自 חָנַן (chânan) [H2603]；恩寵；; 哈難，七個以色列人之名
H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): 或 פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh)；源自 פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已區分；; 毘萊雅，三個以色列人的名字
H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): 源自 קָלַט (qâlaṭ) [H7038]；致殘；; 基利他，三個以色列人的名字
H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): 或 שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw)；與 שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] 同源，並源自 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華使之生長（即興盛）；; 示巴尼，三或四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1940 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064] 之陰性的一種形式；; 猶太女子

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 10 章 › 第 10 節