עזרא 10:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 10 > פסוק 23
עזרא 10:23
| ← עזרא 10:22 | עזרא 10:23 (MT) | עזרא 10:24 → |
|---|---|---|
וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃
|
וּמִֽן הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
|
וּמִן הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִֽןH4480 הַלְוִיִּ֑םH3881 יוֹזָבָ֣דH3107 וְשִׁמְעִ֗יH8096 וְקֵֽלָיָה֙H7041 ה֣וּאH1931 קְלִיטָ֔אH7042 פְּתַֽחְיָ֥הH6611 יְהוּדָ֖הH3063 וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃H461
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽן |
u./min- | H4480 | HC/R | and/ of |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
יוֹזָבָ֣ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | Jozabad |
וְ/שִׁמְעִ֗י |
ve./shim.'I | H8096 | HC/Np | and/ Shimei |
וְ/קֵֽלָיָה֙ |
ve./ke.la.Yah | H7041 | HC/Np | and/ Kelaiah |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | that |
קְלִיטָ֔א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | (is) Kelita |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
pe.tach.Yah | H6611 | HNp | Pethahiah |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר |
ve./'e.li.'E.zer | H461 | HC/Np | and/ Eliezer |
הפניות שטרונג
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אלוהי העזרה; אליעזר, שמו של איש דמשק ושל עשרה ישראלים
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): צורה של יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; יוזבד, שמם של עשרה ישראלים
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): מן פָּתַח (pâthach) [H6605] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה פתח; פְּתַחְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
- H7041 — קֵלָיָה (Qêlâyâh, kay-law-yaw'): מ־קָלָה (qâlâh) [H7034]; חוסר חשיבות; קֵלָיָה, איש ישראלי
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): מ־קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; הטלת מום; קְלִיטָא, שמם של שלושה ישראלים
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): מ־שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; מפורסם; שִׁמְעִי, שם של עשרים ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יוֹזָבָ֣ד — עזרא 8:33, נחמיה 11:16
- קְלִיטָ֔א — נחמיה 10:11
הפניות הדדיות (2): עזרא 10:25, נחמיה 8:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: עמונים; אמורים; כנסייה; הכרעה; אֱלִיעֶזֶר; יְבוּסִים; יוזבד; יהודה; קֵלָיָה; לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף); פְּתַחְיָה; שִׁמְעִי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין