נחמיה 8:7

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > נחמיה > פרק 8 > פסוק 7

נחמיה 8:7

← נחמיה 8:6 נחמיה 8:7 (MT) נחמיה 8:8 →
וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל הָעָ֜ם אָמֵ֤ן׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל עָמְדָֽם׃
וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃

נוסח הפסוק

MT

וְיֵשׁ֡וּעַH3442 וּבָנִ֡יH1137 וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה׀H8274 יָמִ֡יןH3226 עַקּ֡וּבH6126 שַׁבְּתַ֣י׀H7678 הֽוֹדִיָּ֡הH1941 מַעֲשֵׂיָ֡הH4641 קְלִיטָ֣אH7042 עֲזַרְיָה֩H5838 יוֹזָבָ֨דH3107 חָנָ֤ןH2605 פְּלָאיָה֙H6411 וְהַלְוִיִּ֔םH3881 מְבִינִ֥יםH995 אֶתH853 הָעָ֖םH5971 לַתּוֹרָ֑הH8451 וְהָעָ֖םH5971 עַלH5921 עָמְדָֽם׃H5977

המקור העברי

וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/יֵשׁ֡וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np and/ Jeshua
וּ/בָנִ֡י
 u./va.Ni H1137 HC/Np and/ Bani
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה
 ve./she.Re.ve.Yah H8274 HC/Np and/ Sherebiah
יָמִ֡ין
 ya.Min H3226 HNp Jamin
עַקּ֡וּב
 'a.Kuv H6126 HNp Akkub
שַׁבְּתַ֣י
 sha.be.Tai H7678 HNp Shabbethai
הֽוֹדִיָּ֡ה
 ho.di.Yah H1941 HNp Hodiah
מַעֲשֵׂיָ֡ה
 ma.'a.se.Yah H4641 HNp Maaseiah
קְלִיטָ֣א
 ke.li.Ta' H7042 HNp Kelita
עֲזַרְיָה֩
 'a.zar.Yah H5838 HNp Azariah
יוֹזָבָ֨ד
 yo.za.Vad H3107 HNp Jozabad
חָנָ֤ן
 cha.Nan H2605 HNp Hanan
פְּלָאיָה֙
 pe.la.Yah H6411 HNp Pelaiah
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa and/ the/ Levites
מְבִינִ֥ים
 me.vi.Nim H995 HVhrmpa (were) causing to understand
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
הָ/עָ֖ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa the/ people
לַ/תּוֹרָ֑ה
 la./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa (to) the/ law
וְ/הָ/עָ֖ם
 ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa and/ the/ people
עַל
 'al- H5921 HR (were) at
עָמְדָֽ/ם
 'a.me.Da/m H5977 HNcmsc/Sp3mp place/ their
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
  • H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בנוי; בָּנִי, שמם של חמישה ישראלים
  • H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): צורה של הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; הודיה, שמם של שלושה ישראלים
  • H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): מ־חָנַן (chânan) [H2603]; חן; חנן, שמם של שבעה אנשים ישראלים
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): צורה של יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; יוזבד, שמם של עשרה ישראלים
  • H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): זהה ל־יָמִין (yâmîyn) [H3225]; ימין, שמם של שלושה ישראלים
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): במקום יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; הוא יושיע; יֵשׁוּעַ, שמם של עשרה ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): או מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); מ־מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; מעשה יה; מעשיה, שמם של שישה עשר ישראלים
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
  • H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; מָקוֹם, עֶמְדָּה (כדבר קבוע)
  • H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; ערמומי; עקוב, שמם של חמישה ישראלים
  • H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): או פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); מן פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הבדיל; פְּלָיָה, שמם של שלושה ישראלים
  • H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): מ־קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; הטלת מום; קְלִיטָא, שמם של שלושה ישראלים
  • H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): מן שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; מנוחתי; שַׁבְּתַי, שמם של שלושה ישראלים
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): מן שָׁרָב (shârâb) [H8273] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הביא חום; שֵׁרֵבְיָה, שמם של שני ישראלים
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (13): דברים 27:14, מלכים א 8:14, דברי הימים א 9:4, דברי הימים ב 17:9, דברי הימים ב 35:3, עזרא 7:25, עזרא 8:33, עזרא 10:18, נחמיה 8:9, נחמיה 8:12, נחמיה 8:13, נחמיה 9:3, נחמיה 11:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 8 › פסוק 7  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/7&oldid=0"