עזרא 10:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 10 > פסוק 18
עזרא 10:18
| ← עזרא 10:17 | עזרא 10:18 (MT) | עזרא 10:19 → |
|---|---|---|
וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
|
וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃
|
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל צֹ֖אן עַל אַשְׁמָתָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּמָּצֵא֙H4672 מִבְּנֵ֣יH1121 הַכֹּהֲנִ֔יםH3548 אֲשֶׁ֥רH834 הֹשִׁ֖יבוּH3427 נָשִׁ֣יםH802 נָכְרִיּ֑וֹתH5237 מִבְּנֵ֨יH1121 יֵשׁ֤וּעַH3442 בֶּןH1121 יֽוֹצָדָק֙H3136 וְאֶחָ֔יוH251 מַֽעֲשֵׂיָה֙H4641 וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶרH461 וְיָרִ֖יבH3402 וּגְדַלְיָֽה׃H1436
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּמָּצֵא מִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיֹּות מִבְּנֵי יֵשׁוּעַ בֶּן־יֹוצָדָק וְאֶחָיו מַעֲשֵׂיָה וֶאֱלִיעֶזֶר וְיָרִיב וּגְדַלְיָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמָּצֵא֙ |
va/i.yi.ma.Tze' | H4672 | HC/VNw3ms | and/ it was found |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | some of/ (the) sons of |
הַ/כֹּהֲנִ֔ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | the/ priests |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
הֹשִׁ֖יבוּ |
ho.Shi.vu | H3427 | HVhp3cp | they had married |
נָשִׁ֣ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | women |
נָכְרִיּ֑וֹת |
na.khe.ri.Yot | H5237 | HAafpa | foreign |
מִ/בְּנֵ֨י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | some of/ (the) sons of |
יֵשׁ֤וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | Jeshua |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
יֽוֹצָדָק֙ |
yo.tza.Dak | H3136 | HNp | Jozadak |
וְ/אֶחָ֔י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ brothers/ his |
מַֽעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | Maaseiah |
וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר |
ve./'e.li.'E.zer | H461 | HC/Np | and/ Eliezer |
וְ/יָרִ֖יב |
ve./ya.Riv | H3402 | HC/Np | and/ Jarib |
וּ/גְדַלְיָֽה |
u./ge.dal.Yah | H1436 | HC/Np | and/ Gedaliah |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אלוהי העזרה; אליעזר, שמו של איש דמשק ושל עשרה ישראלים
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): או (מורחב) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); מן גָּדַל (gâdal) [H1431] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הפך לגדול; גדליה, שמם של חמישה ישראלים
- H3136 — יוֹצָדָק (Yôwtsâdâq, yo-tsaw-dawk'): צורה של יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq) [H3087]; יוֹצָדָק, ישראלי
- H3402 — יָרִיב (Yârîyb, yaw-rebe'): זהה ליָרִיב (yârîyb) [H3401]; יָרִיב, שמם של שלושה ישראלים
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): במקום יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; הוא יושיע; יֵשׁוּעַ, שמם של עשרה ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): או מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); מ־מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; מעשה יה; מעשיה, שמם של שישה עשר ישראלים
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): מן נֶכֶר (neker) [H5235] (צורה שנייה); זר, בדרגות ובהחלות שונות (נכרי, שאינו קרוב משפחה, נואף, שונה, מופלא)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יֵשׁ֤וּעַ — דברי הימים א 5:40-41, עזרא 2:2, עזרא 3:2, עזרא 5:2, נחמיה 12:10, חגי 1:1, זכריה 3:1
- מַֽעֲשֵׂיָה֙ — נחמיה 8:4, נחמיה 8:7
- מִבְּנֵ֣י — ויקרא 21:7, ויקרא 21:13-15, שמואל א 2:22-24, עזרא 9:1, נחמיה 13:28, ירמיה 23:11, ירמיה 23:14, יחזקאל 44:22, מלאכי 2:8-9, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:11
הפניות הדדיות (5): ויקרא 16:6, עזרא 9:2, עזרא 10:13, עזרא 10:25, מלאכי 2:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; יהוצדק או יוצדק
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים
- Nave's: עמונים; אמורים; כנסייה; הכרעה; אֱלִיעֶזֶר; גדליהו; יָרִיב; יְבוּסִים; יהוצדק; מַעֲשֵׂיָהוּ; משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין