ויקרא 21:13

← ויקרא 21:12	ויקרא 21:13 (MT)	ויקרא 21:14 →
וּמִן הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃	וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃	אַלְמָנָ֤ה וּגְרוּשָׁה֙ וַחֲלָלָ֣ה זֹנָ֔ה אֶת אֵ֖לֶּה לֹ֣א יִקָּ֑ח כִּ֛י אִם בְּתוּלָ֥ה מֵעַמָּ֖יו יִקַּ֥ח אִשָּֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וְה֕וּא^H1931 אִשָּׁ֥ה^H802 בִבְתוּלֶ֖יהָ^H1331 יִקָּֽח׃^H3947

המקור העברי

וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/ה֕וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	and/ he
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa	a woman
בִ/בְתוּלֶ֖י/הָ	vi/v.tu.Lei./ha	H1331	HR/Ncbpc/Sp3fs	in/ virginiti(es)/ her
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	he will take

הפניות שטרונג

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H1331 — בְּתוּלִים (bᵉthûwlîym, beth-oo-leem'): רבים בזכר של הזהה לבְּתוּלָה (bᵉthûwlâh) [H1330]; (בלשון קיבוץ ובהפשטה) בתולים; ומכאן, במובן מוחשי, סימני הבתולים
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין