3. Mose 21:13

← 3. Mose 21:12	3. Mose 21:13 (LUT1912)	3. Mose 21:14 →
Aus dem Heiligtum soll er nicht gehen, dass er nicht entheilige das Heiligtum seines Gottes; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin der HErr.	Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;	aber keine Witwe noch Verstoßene noch Geschwächte noch Hure, sondern eine Jungfrau seines Volks soll er zum Weibe nehmen,

Verstext

LUT1912

Eine Jungfrau^H1331 soll er zum Weibe^H802 nehmen;^H3947

Hebräischer Grundtext

וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/ה֕וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
בִ/בְתוּלֶ֖י/הָ	vi/v.tu.Lei./ha	H1331	HR/Ncbpc/Sp3fs
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H1331 — בְּתוּלִים (bᵉthûwlîym, beth-oo-leem'): Maskulinum Plural vom selben wie בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh) [H1330]; (kollektiv und abstrakt) Jungfräulichkeit; im weiteren Sinn und konkret deren Zeichen
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Hohepriester
Nave’s: Die Ehe; Diener, christliche; Priester; Heiligung; Unreinheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 21 › Vers 13