Hebräer 13:4
Bibel > Hebräer > Kapitel 13 > Vers 4
Hebräer 13:4
| ← Hebräer 13:3 | Hebräer 13:4 (LUT1912) | Hebräer 13:5 → |
|---|---|---|
Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
|
Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.
|
Der Wandel sei ohne Geiz; und lasset euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen“;
|
Verstext
Die EheG1062 soll ehrlichG5093 gehalten werden beiG1722 allenG3956 undG2532 das EhebettG2845 unbefleckt;G283 die HurerG4205 aberG1161 undG2532 die EhebrecherG3432 wird GottG2316 richten.G2919
τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσι, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίμιος |
timios | G5093 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γάμος |
gamos | G1062 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι, |
pasi | G3956 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κοίτη |
koitē | G2845 | N-NSF | |
ἀμίαντος· |
amiantos | G283 | A-NSF | |
πόρνους |
pornous | G4205 | N-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μοιχοὺς |
moichous | G3432 | N-APM | |
κρινεῖ |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G3392; unbefleckt, d. h. (übertragen) rein
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): unsicherer Verwandtschaft; Hochzeit
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2845 — κοίτη (koítē, koy'-tay): von G2749; ein Lager; im erweiterten Sinn Beischlaf; im weiteren Sinn der männliche Same
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
- G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): vielleicht ein Grundwort; ein (männlicher) Buhle; übertragen, Abtrünniger
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und das Ehebett — 1. Korinther 6:9, Galater 5:19, Galater 5:21, Epheser 5:5, Kolosser 3:5-6, Hebräer 12:16, Offenbarung 22:15
- Gott — Psalmen 50:16-22, Maleachi 3:5, 1. Korinther 5:13, 2. Korinther 5:10
- Die Ehe — 1. Mose 1:27-28, 1. Mose 2:21, 1. Mose 2:24, 3. Mose 21:13-15, 2. Könige 22:14, Sprüche 5:15-23, Jesaja 8:3, 1. Korinther 7:2-16, 1. Korinther 9:5, 1. Timotheus 3:2, 1. Timotheus 3:4, 1. Timotheus 3:12, 1. Timotheus 5:14, Titus 1:6
Rückverweise (46): 1. Mose 2:22, 1. Mose 12:15, 1. Mose 12:17, 1. Mose 20:7, 1. Mose 20:9, 1. Mose 34:7, 1. Mose 39:9, 2. Mose 20:14, 3. Mose 15:18, 3. Mose 15:24, 3. Mose 18:20, 4. Mose 5:16, 4. Mose 5:18, 5. Mose 22:22, 2. Samuel 11:27, Hiob 31:2, Hiob 31:12, Psalmen 50:18, Sprüche 5:11, Sprüche 5:22, Sprüche 6:32, Jeremia 5:7, Jeremia 23:10, Hesekiel 18:6, Hesekiel 22:11, Matthäus 8:14, Matthäus 19:6, Markus 10:11, Lukas 20:34, Johannes 2:1, Johannes 2:2, Johannes 4:18, Apostelgeschichte 15:20, 1. Korinther 6:18, 1. Korinther 7:28, 1. Korinther 7:38, 1. Korinther 16:14, 2. Korinther 12:21, Epheser 5:3, 1. Thessalonicher 4:3, 1. Thessalonicher 4:4, 1. Timotheus 1:10, 1. Timotheus 4:3, 2. Petrus 2:10, Offenbarung 2:14, Offenbarung 21:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Keuschheit und Unreinheit; Heim
- Torrey’s: Keuschheit; Die Ehe
- Nave’s: Ehebruch; Die Ehe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt