3. Mose 18:20

← 3. Mose 18:19	3. Mose 18:20 (LUT1912)	3. Mose 18:21 →
Du sollst nicht zum Weibe gehen, solange sie ihre Krankheit hat, in ihrer Unreinigkeit ihre Blöße aufzudecken.	Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.	Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, dass es dem Moloch verbrannt werde, dass du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HErr.

Verstext

LUT1912

Du sollst auch nicht^H5414 bei deines Nächsten^H5997 Weibe^H802 liegen,^{H7903 H2233} dadurch du dich an ihr verunreinigst.^H2930

Hebräischer Grundtext

וְאֶל־אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ לֹא־תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אֵ֨שֶׁת֙	'e.shet	H802	HNcfsc
עֲמִֽיתְ/ךָ֔	'a.mi.te./Kha	H5997	HNcmsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
שְׁכָבְתְּ/ךָ֖	she.kha.ve.te./Kha	H7903	HNcfsc/Sp2ms
לְ/זָ֑רַע	le./Za.ra'	H2233	HR/Ncmsa
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): von einer Grundwurzel mit der Bedeutung sich zusammentun; Gemeinschaft; daher (konkret) ein Gefährte oder Stammesgenosse
H7903 — שְׁכֹבֶת (shᵉkôbeth, shek-o'-beth): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein (geschlechtliches) Beiliegen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 18 › Vers 20