1. Korinther 6:9
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 6 > Vers 9
1. Korinther 6:9
| ← 1. Korinther 6:8 | 1. Korinther 6:9 (LUT1912) | 1. Korinther 6:10 → |
|---|---|---|
Sondern ihr tut Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern!
|
Wisset ihr nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder
|
noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.
|
Verstext
Wisset ihrG1492 nicht,G3756 G3361 dassG3754 die UngerechtenG94 das ReichG932 GottesG2316 nichtG3756 G3361 ererbenG2816 werden?G2816 LassetG4105 euch nichtG3756 G3361 verführen!G4105 WederG3777 die HurerG4205 nochG3777 die AbgöttischenG1496 nochG3777 die EhebrecherG3432 nochG3777 die WeichlingeG3120 nochG3777 die KnabenschänderG733
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοὶ, οὔτε μαλακοὶ, οὔτε ἀρσενοκοῖται,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἄδικοι |
adikoi | G94 | A-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσι; |
klēronomēsousi | G2816 | V-FAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε· |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
πόρνοι, |
pornoi | G4205 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰδωλολάτραι, |
eidōlolatrai | G1496 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μοιχοὶ, |
moichoi | G3432 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μαλακοὶ, |
malakoi | G3120 | A-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀρσενοκοῖται, |
arsenokoitai | G733 | N-NPM |
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): von G1 (als verneinende Partikel) und G1349; ungerecht; im erweiterten Sinn böse; im weiteren Sinn treulos; besonders heidnisch
- G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): von G730 und G2845; ein Knabenschänder
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): von G1497 und dem Stamm von G3000; ein Götzen(diener oder) -anbeter (wörtlich oder übertragen)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): von G2818; Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen)
- G3120 — μαλακός (malakós, mal-ak-os'): unsicherer Verwandtschaft; weich, d. h. fein (Kleidung); übertragen ein Lustknabe
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): vielleicht ein Grundwort; ein (männlicher) Buhle; übertragen, Abtrünniger
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
Querverweise
- Knabenschänder — 1. Mose 19:5, 3. Mose 18:22, 3. Mose 20:13, 5. Mose 22:5, 5. Mose 23:18, Richter 19:22, Römer 1:26-27, 1. Timotheus 1:10
- Hurer — 1. Korinther 5:1, 1. Korinther 5:10, Galater 5:19-21, Epheser 5:4-5, 1. Timotheus 1:9, Hebräer 12:14, Hebräer 12:16, Hebräer 13:4, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
- ererben werden — Matthäus 19:29, Matthäus 25:34, 1. Korinther 6:10, 1. Korinther 15:50, Galater 5:21
- Wisset — 1. Korinther 3:16, 1. Korinther 6:2-3, 1. Korinther 6:15-16, 1. Korinther 6:19, 1. Korinther 9:24
- Ungerechten — 2. Mose 23:1, 3. Mose 19:15, 3. Mose 19:35-36, 5. Mose 25:13-16, Sprüche 11:1, Sprüche 22:8, Jesaja 10:1-2, Jesaja 55:7, Sacharja 5:3, Apostelgeschichte 24:25, Römer 1:18, 1. Timotheus 1:9
Rückverweise (77): 1. Mose 19:7, 1. Mose 39:9, 2. Mose 30:19, 3. Mose 5:26, 3. Mose 14:3, 3. Mose 18:20, 4. Mose 9:10, 5. Mose 25:16, 5. Mose 27:9, 1. Könige 14:24, 1. Könige 22:47, Psalmen 68:14, Psalmen 68:19, Sprüche 2:18, Sprüche 8:5, Jesaja 11:6, Jesaja 32:16, Jesaja 35:7, Jesaja 40:2, Jesaja 40:28, Jesaja 55:13, Jesaja 65:25, Jeremia 5:7, Jeremia 7:9, Jeremia 23:10, Hesekiel 18:6, Hesekiel 22:11, Sacharja 14:21, Maleachi 3:5, Matthäus 8:11, Matthäus 9:13, Matthäus 15:20, Matthäus 22:10, Markus 2:17, Lukas 1:17, Lukas 5:32, Lukas 7:47, Lukas 15:15, Lukas 19:9, Apostelgeschichte 10:12, Apostelgeschichte 15:20, Apostelgeschichte 18:10, Apostelgeschichte 24:26, Römer 3:10, Römer 4:5, Römer 5:16, Römer 5:20, Römer 6:3, Römer 6:13, Römer 6:17, Römer 6:23, Römer 9:30, Römer 11:30, Römer 13:13, Römer 14:17, 1. Korinther 1:2, 1. Korinther 3:18, 1. Korinther 5:8, 1. Korinther 10:7, 1. Korinther 10:8, 1. Korinther 15:33, 2. Korinther 12:21, Galater 6:7, Epheser 2:3, Epheser 4:17, Epheser 5:3, Kolosser 1:13, Kolosser 1:21, Kolosser 3:5, 1. Thessalonicher 4:3, 2. Thessalonicher 2:3, Titus 2:12, Titus 3:3, Jakobus 1:22, 2. Petrus 2:10, 1. Johannes 3:7, Offenbarung 21:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss; Ehebruch; Heim; Einladungen und Warnungen
- Torrey’s: Die Heiligkeit Gottes; Götzendienst; Heiligung; Sünde
- Nave’s: Ehebruch; Trunkenbold; Götzendienst; Unzucht; Die Gerechten; Sünde; Widernatürliche Unzucht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt