Epheser 5:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Epheser > Kapitel 5 > Vers 4
Epheser 5:4
| ← Epheser 5:3 | Epheser 5:4 (LUT1912) | Epheser 5:5 → |
|---|---|---|
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,
|
auch nicht schandbare Worte und Narrenteidinge oder Scherze, welche euch nicht ziemen, sondern vielmehr Danksagung.
|
Denn das sollt ihr wissen, dass kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reich Christi und Gottes.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
auch nichtG2532 G3756 schandbare WorteG151 undG2532 NarrenteidingeG3473 oderG2228 Scherze,G2160 welcheG3588 euchG433 nichtG2532 G3756 ziemen,G433 sondernG235 vielmehrG3123 Danksagung.G2169
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ αἰσχρότης, καὶ μωρολογία, ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα· ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰσχρότης, |
aischrotēs | G151 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μωρολογία, |
mōrologia | G3473 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
εὐτραπελία, |
eutrapelia | G2160 | N-NSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνήκοντα· |
anēkonta | G433 | V-PAP-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
εὐχαριστία. |
eucharistia | G2169 | N-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G151 — αἰσχρότης (aischrótēs, ahee-skhrot'-ace): von G150; Schändlichkeit, d. h. Unflätigkeit
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G433 — ἀνήκω (anḗkō, an-ay'-ko): von G303 und G2240; zu etwas gelangen, d. h. (übertragen) sich gebühren
- G2160 — εὐτραπελία (eutrapelía, yoo-trap-el-ee'-ah): von einer Zusammensetzung aus G2095 und einer Ableitung vom Stamm von G5157 (bedeutet gewandt, d. h. schlagfertig, scherzhaft); Witzelei, d. h. (im gemeinen Sinn) Zote
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): von G2170; Dankbarkeit; aktiv, Danksagung (an Gott, als Akt der Anbetung)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): Neutrum des Komparativs vom selben wie G3122; (adverbial) mehr (in höherem Grad) oder vielmehr
- G3473 — μωρολογία (mōrología, mo-rol-og-ee'-ah): von einer Zusammensetzung aus G3474 und G3004; albernes Gerede, d. h. Possenreißerei
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern — Psalmen 33:1, Psalmen 92:2, Psalmen 107:21-22, Daniel 6:11, Johannes 6:23, 2. Korinther 1:11, 2. Korinther 9:15, Epheser 1:16, Epheser 5:19-20, Kolosser 3:15-17, 1. Thessalonicher 3:9, 1. Thessalonicher 5:18, Hebräer 13:15
- ziemen — Römer 1:28, Philemon 1:8
- schandbare Worte — Sprüche 12:23, Sprüche 15:2, Prediger 10:13, Matthäus 12:34-37, Markus 7:22, Epheser 4:29, Kolosser 3:8, Jakobus 3:4-8, 2. Petrus 2:7, 2. Petrus 2:18, Judas 1:10, Judas 1:13
Rückverweise (10): 2. Samuel 18:22, Sprüche 23:16, Sprüche 26:19, Lukas 6:25, Lukas 6:45, 1. Korinther 6:9, Kolosser 1:12, Jakobus 1:21, Jakobus 1:26, Jakobus 3:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verunreinigung und Reinigung; Scherz
- Nave’s: Gebote; Scherz; Reden; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt