Efesios 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 4
Efesios 5:4
| ← Efesios 5:3 | Efesios 5:4 (RV1909) | Efesios 5:5 → |
|---|---|---|
Pero fornicación y toda inmundicia, ó avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene á santos;
|
Ni palabras torpes, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.
|
Porque sabéis esto, que ningún fornicario, ó inmundo, ó avaro, que es servidor de ídolos, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiG2532 palabras torpesG151, ni necedadesG3473, ni truhaneríasG2160, queG3588 noG3756 convienenG433; sinoG235 antesG3123 bien acciones de graciasG2169.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ αἰσχρότης, καὶ μωρολογία, ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα· ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰσχρότης, |
aischrotēs | G151 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μωρολογία, |
mōrologia | G3473 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
εὐτραπελία, |
eutrapelia | G2160 | N-NSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνήκοντα· |
anēkonta | G433 | V-PAP-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
εὐχαριστία. |
eucharistia | G2169 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G151 — αἰσχρότης (aischrótēs, ahee-skhrot'-ace): de G150; carácter vergonzoso, es decir, obscenidad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G433 — ἀνήκω (anḗkō, an-ay'-ko): de G303 y G2240; alcanzar, es decir, (figuradamente) ser apropiado
- G2160 — εὐτραπελία (eutrapelía, yoo-trap-el-ee'-ah): de un compuesto de G2095 y un derivado de la base de G5157 (que significa bien vuelto, es decir, listo en la réplica, jocoso); agudeza, es decir, (en sentido vulgar) obscenidad
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3473 — μωρολογία (mōrología, mo-rol-og-ee'-ah): de un compuesto de G3474 y G3004; habla necia, es decir, bufonería
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sino — Salmos 33:1, Salmos 92:1, Salmos 107:21-22, Daniel 6:10, Juan 6:23, 2 Corintios 1:11, 2 Corintios 9:15, Efesios 1:16, Efesios 5:19-20, Colosenses 3:15-17, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 13:15
- convienen — Romanos 1:28, Filemón 1:8
- palabras torpes — Proverbios 12:23, Proverbios 15:2, Eclesiastés 10:13, Mateo 12:34-37, Marcos 7:22, Efesios 4:29, Colosenses 3:8, Santiago 3:4-8, 2 Pedro 2:7, 2 Pedro 2:18, Judas 1:10, Judas 1:13
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 18:22, Proverbios 23:16, Proverbios 26:19, Lucas 6:25, Lucas 6:45, 1 Corintios 6:9, Colosenses 1:12, Santiago 1:21, Santiago 1:26, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; TRUHANERÍAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; TRUHANERÍAS; EL HABLAR; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido