• G411 — ἀνεκδιήγητος (anekdiḗgētos, an-ek-dee-ay'-gay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de G1555; no expuesto plenamente, es decir, indescriptible (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): de G1435; una dádiva (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• su — Isaías 9:6, Isaías 49:6, Juan 1:16, Juan 3:16, Romanos 6:23, Romanos 8:32, 1 Juan 4:9-10, 1 Juan 5:11-12
• Gracias — 1 Crónicas 16:8, 1 Crónicas 16:35, Salmos 30:4, Salmos 30:12, Salmos 92:1, Lucas 2:14, Lucas 2:38, 1 Corintios 15:57, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 9:11, Efesios 5:20, Santiago 1:17, Apocalipsis 4:9

Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 29:13, Juan 4:10, Romanos 5:15, Romanos 7:25, Romanos 15:26, 1 Corintios 16:1, Gálatas 2:10, Efesios 5:4, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Pedro 1:8, Apocalipsis 11:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
• Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
• Nave’s: BENEFICENCIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GRATITUD