Romanos 6:23
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 23
Romanos 6:23
| ← Romanos 6:22 | Romanos 6:23 (RV1909) | Romanos 7:1 → |
|---|---|---|
Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos á Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.
|
Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
|
¿IGNORÁIS, hermanos, (porque hablo con los que saben la ley) que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive?
|
Texto del versículo
PorqueG1063 laG3588 pagaG3800 delG3588 pecadoG266 es muerteG2288: masG1161 laG3588 dádivaG5486 de DiosG2316 es vidaG2222 eternaG166 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257.
τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὀψώνια |
opsōnia | G3800 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
θάνατος, |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χάρισμα |
charisma | G5486 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
αἰώνιος |
aiōnios | G166 | A-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3800 — ὀψώνιον (opsṓnion, op-so'-nee-on): raciones para un soldado, es decir, (por extensión) su estipendio o paga
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Juan 3:14-17, Juan 3:36, Juan 4:14, Juan 5:24, Juan 5:39-40, Juan 6:27, Juan 6:32-33, Juan 6:40, Juan 6:50-58, Juan 6:68, Juan 10:28, Juan 17:2, Romanos 2:7, Romanos 5:17, Romanos 5:21, Tito 1:2, 1 Pedro 1:3-4, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11-12
- Porque la paga — Génesis 2:17, Génesis 3:19, Isaías 3:11, Ezequiel 18:4, Ezequiel 18:20, Romanos 5:12, 1 Corintios 6:9-10, Gálatas 3:10, Gálatas 6:7-8, Santiago 1:15, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (34): Génesis 6:17, Génesis 12:13, Números 27:3, Salmos 37:18, Salmos 133:3, Proverbios 10:16, Proverbios 12:28, Proverbios 19:6, Isaías 54:17, Zacarías 3:4, Mateo 19:16, Mateo 25:46, Marcos 10:17, Marcos 10:30, Lucas 12:32, Lucas 20:38, Juan 3:15, Juan 4:15, Hechos 10:43, Hechos 15:11, Romanos 5:15, Romanos 6:11, Romanos 6:21, Romanos 8:6, Romanos 8:13, Romanos 8:32, 1 Corintios 15:21, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 9:15, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 1:1, Hebreos 9:15, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; GANANCIA Y PÉRDIDA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CONDENACIÓN; MUERTE, ETERNA; VIDA, ETERNA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; PECADO
- Nave’s: MUERTE; DONES DE DIOS; DIOS; SANTIDAD; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; REGENERACIÓN; JUSTOS; SALARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún