Proverbios 12:28

← Proverbios 12:27	Proverbios 12:28 (RV1909)	Proverbios 13:1 →
El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.	En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.	EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En el camino^H734 de la justicia^H6666 está la vida^H2416; y la senda de su vereda no^H408 es muerte^H4194.

Hebreo original

בְּאֹרַח־צְדָקָה חַיִּים וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָוֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/אֹֽרַח	be./'o.rach-	H734	HR/Ncbsc
צְדָקָ֥ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc	—
נְתִיבָ֣ה	ne.ti.Vah	H5410	HNcbsa	—
אַל	'al-	H408	HTn
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 12 › Versículo 28