Provérbios (Proverbios) 12:28

← Provérbios 12:27	Provérbios 12:28 (ARC1911)	Provérbios 13:1 →
O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.	Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não ha morte.	O filho sabio ouve a correcção do pae; mas o escarnecedor não ouve a reprehensão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na vereda^H734 da justiça^H6666 está a vida^H2416, e no caminho^H1870 da sua carreira^H5410 não^H408 ha morte^H4194.

Hebraico original

בְּאֹרַח־צְדָקָה חַיִּים וְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָוֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/אֹֽרַח	be./'o.rach-	H734	HR/Ncbsc
צְדָקָ֥ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
נְתִיבָ֣ה	ne.ti.Vah	H5410	HNcbsa
אַל	'al-	H408	HTn
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 28