Provérbios (Proverbios) 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 2
Provérbios (Proverbios) 10:2
| ← Provérbios 10:1 | Provérbios 10:2 (ARC1911) | Provérbios 10:3 → |
|---|---|---|
Proverbios de Salomão. O filho sabio alegra a seu pae, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.
|
Os thesouros da impiedade de nada aproveitam; porém a justiça livra da morte.
|
O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas a fazenda dos impios rechaça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os thesourosH214 da impiedadeH7562 de nadaH3808 aproveitamH3276; porém a justiçaH6666 livraH5337 da morteH4194.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
י֭וֹעִילוּ |
Yo.'i.lu | H3276 | HVhi3mp | |
אוֹצְר֣וֹת |
'otz.Rot | H214 | HNcmpc | |
רֶ֑שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
וּ֝/צְדָקָ֗ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
תַּצִּ֥יל |
ta.Tzil | H5337 | HVhi3fs | |
מִ/מָּֽוֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, subir; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Provérbios 12:28, Daniel 4:27, Romanos 5:21
- thesouros — Salmos 49:6-10, Provérbios 11:4, Isaías 10:2-3, Sofonias 1:18, Lucas 12:15-21, Lucas 16:22-23, Romanos 2:5, Tiago 5:1-3
Referências recíprocas (7): Jó 36:19, Salmos 49:9, Provérbios 13:11, Provérbios 21:6, Miqueias 6:10, Zacarias 9:4, Tiago 5:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUCRO E PERDA
- Torrey’s: VAIDADE
- Nave’s: RIQUEZAS; JUSTIÇA; VAIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo