Jó (Job) 36:19

← Jó 36:18	Jó 36:19 (ARC1911)	Jó 36:20 →
Porquanto ha furor, guarda-te de que porventura te não tire de pancada, pois por grande preço te não poderiam retirar d’ali.	Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou alguns esforços da força, que por isso não estivesses em aperto?	Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estimaria^H6186 elle tanto tuas riquezas^H7769, ou alguns^H3605 esforços^H3981 da força^H3581, que por isso não^H3808 estivesses em aperto^H1222?

Hebraico original

הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ	ha./ya.'a.Rokh	H6186	HTi/Vqi3ms
שׁ֭וּעֲ/ךָ	Shu.'a./kha	H7769	HNcmsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/צָ֑ר	ve./Tzar	H1222	HR/Aamsa
וְ֝/כֹ֗ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
מַאֲמַצֵּי	ma.'a.ma.tzei-	H3981	HNcmpc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1222 — בְּצַר (bᵉtsar, bets-ar'): outra forma de בֶּצֶר (betser) [H1220]; ouro
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3981 — מַאֲמָץ (maʼămâts, mah-am-awts'): de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; força, isto é, (plural) recursos
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H7769 — שׁוּעַ (shûwaʻ, shoo'-ah): de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; um clamor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nem — Jó 9:13, Jó 34:20, Salmos 33:16-17, Provérbios 11:21, Isaías 37:36
Estimaria — Provérbios 10:2, Provérbios 11:4, Isaías 2:20, Sofonias 1:18, Tiago 5:3

Referências recíprocas (2): Jó 34:19, Salmos 49:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 19