Jó (Job) 36:20

← Jó 36:19	Jó 36:20 (ARC1911)	Jó 36:21 →
Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou alguns esforços da força, que por isso não estivesses em aperto?	Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu logar.	Guarda-te, e não declines para a iniquidade: porquanto n’isto a escolheste, por causa da tua miseria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 suspires^H7602 pela noite^H3915, em que os povos^H5971 sejam tomados^H5927 do seu logar^H8478.

Hebraico original

אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תִּשְׁאַ֥ף	tish.'Af	H7602	HVqj2ms
הַ/לָּ֑יְלָה	ha./La.ye.lah	H3915	HTd/Ncmsa
לַ/עֲל֖וֹת	la./'a.Lot	H5927	HR/Vqc
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): uma raiz primitiva; inalar avidamente; figuradamente, cobrir; por implicação, irar-se; também apressar-se
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tomados — Êxodo 12:29, 2 Reis 19:35, Provérbios 14:32, Eclesiastes 11:3, Daniel 5:30, Lucas 12:20, Atos 1:25, 1 Tessalonicenses 5:2-3
suspires — Jó 3:20-21, Jó 6:9, Jó 7:15, Jó 14:13, Jó 17:13-14

Referências recíprocas (1): Jó 40:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 20