Daniel 5:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 30
Daniel 5:30
| ← Daniel 5:29 | Daniel 5:30 (ARC1911) | Daniel 5:31 → |
|---|---|---|
Então mandou Belshazzar que vestissem a Daniel de purpura, e que lhe pozessem uma cadeia de oiro ao pescoço, e proclamassem a respeito d’elle que havia de ser o terceiro dominador do reino.
|
Mas na mesma noite foi morto Belshazzar, rei dos chaldeos.
|
E Dario, o medo, occupou o reino, sendo da edade de sessenta e dois annos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas na mesma noiteH3916 foi mortoH6992 BelshazzarH1113, reiH4430 dos chaldeosH3779.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֚/הּ |
be/h | AR/Sp3ms | — | |
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א |
be./Lei.le.Ya/' | H3916 | AR/Ncmsd/Td | |
קְטִ֕יל |
ke.Til | H6992 | AVQp3ms | |
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
מַלְכָּ֥/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק) |
[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק) | H3779 כ | [ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaico) correspondente a בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belshatstsar, um rei babilônico
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (Aramaico) correspondente a כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; um caldeu ou habitante da Caldeia; por implicação, um mago ou astrólogo profissional
- H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (Aramaico) correspondente a לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; Lael, um israelita
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (Aramaico) correspondente a קָטַל (qâṭal) [H6991]; matar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (20): 2 Samuel 13:28, 1 Reis 16:9, 1 Reis 20:12, 2 Reis 19:35, Jó 14:5, Jó 27:20, Jó 34:20, Jó 36:20, Eclesiastes 7:4, Isaías 5:14, Isaías 47:8, Isaías 47:13, Jeremias 25:35, Jeremias 50:24, Jeremias 50:35, Jeremias 51:52, Daniel 7:1, Daniel 8:4, Lucas 16:25, Atos 24:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BABILÔNIA; MORTE DOS ÍMPIOS, A; GLORIFICANDO A DEUS; JUÍZOS; NOITE
- Nave’s: BELSAZAR; GLORIFICANDO A DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo