Jó (Job) 27:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 27 > Versículo 20
Jó (Job) 27:20
| ← Jó 27:19 | Jó 27:20 (ARC1911) | Jó 27:21 → |
|---|---|---|
Rico se deita, e não será recolhido: seus olhos abre, e elle não será.
|
Pavores se apoderam d’elle como aguas: de noite o arrebatará a tempestade.
|
O vento oriental o levará, e ir-se-ha, e o tempestuoso o arrebatará do seu logar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PavoresH1091 se apoderamH5381 d’elle como aguasH4325: de noiteH3915 o arrebataráH1589 a tempestadeH5492.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ |
ta.si.Ge./hu | H5381 | HVhi3fs/Sp3ms | |
כַ֭/מַּיִם |
Kha./ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
בַּלָּה֑וֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
לַ֝֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
גְּנָבַ֥תּ/וּ |
ge.na.Va.t/u | H1589 | HVqp3fs/Sp3ms | |
סוּפָֽה |
su.Fah | H5492 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; alarme; portanto, destruição
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): uma raiz primitiva; furtar (literalmente ou figuradamente); por implicação, enganar
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): uma raiz primitiva; alcançar (literalmente ou figuradamente)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; um furacão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tempestade — Êxodo 12:29, 2 Reis 19:35, Jó 20:23, Jó 21:18, Daniel 5:30
- Pavores — Jó 15:21, Jó 18:11, Jó 22:16, Salmos 18:4, Salmos 42:7, Salmos 69:14-15, Jonas 2:3
Referências recíprocas (7): Ester 7:9, Jó 20:25, Salmos 83:15, Salmos 90:5, Salmos 103:16, Provérbios 14:32, Isaías 1:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MORTE DOS ÍMPIOS, A; NOITE; VENTO, O
- Nave’s: MORTE; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; OPRESSÃO; RICOS, OS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo