Salmos (Psalmos) 83:15

← Salmos 83:14	Salmos 83:15 (ARC1911)	Salmos 83:16 →
Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,	Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.	Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^H3651 os persegue^H7291 com a tua tempestade^H5591, e os assombra^H926 com o teu torvelinho^H5492.

Hebraico original

כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm
תִּרְדְּפֵ֣/ם	tir.de.Fe/m	H7291	HVqi2ms/Sp3mp
בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ	be./sa.'a.Re./kha	H5591	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥	u./ve./su.fa.te./Kha	H5492	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
תְבַהֲלֵֽ/ם	te.va.ha.Le/m	H926	HVpi2ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; um furacão
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (feminino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; um furacão
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 15