Salmos (Psalmos) 83:16

← Salmos 83:15	Salmos 83:16 (ARC1911)	Salmos 83:17 →
Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.	Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.	Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Encham-se^H4390 de vergonha^H7036 as suas faces^H6440, para que busquem^H1245 o teu nome^H8034, Senhor^H3068.

Hebraico original

מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַלֵּ֣א	ma.Le'	H4390	HVpv2ms
פְנֵי/הֶ֣ם	fe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
קָל֑וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ	vi./vak.Shu	H1245	HC/Vpj3mp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 16