الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 83 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:16

← المزامير 83:15	المزامير 83:16 (AVD)	المزامير 83:17 →
هَكَذَا ٱطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمْ.	ٱمْلَأْ وُجُوهَهُمْ خِزْيًا، فَيَطْلُبُوا ٱسْمَكَ يَا رَبُّ.	لِيَخْزَوْا وَيَرْتَاعُوا إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا،

نص العدد

AVD

ٱمْلَأْ^H4390 وُجُوهَهُمْ^H6440 خِزْيًا،^H7036 فَيَطْلُبُوا^H1245 ٱسْمَكَ^H8034 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַלֵּ֣א	ma.Le'	H4390	HVpv2ms
פְנֵי/הֶ֣ם	fe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
קָל֑וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ	vi./vak.Shu	H1245	HC/Vpj3mp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): أيوب 11:3, المزامير 31:17, المزامير 53:5, هوشع 5:15, تسالونيكي الثانية 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: طلب الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأحكام; الصلاة; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 83 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث