H926 — בָּהַל (bâhal)
Strong H926 (hebraico)
Hebraico: בָּהַל (bâhal)
Pronúncia: baw-hal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
Traduções na KJV: be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
Acepções
- perturbar, alarmar, aterrorizar, apressar; ficar perturbado, desanimado, aterrorizado, ansioso, apressado; fazer-se apressadamente, agir precipitadamente, ser apressado; causar desânimo, aterrorizar; ser apressado; apressado, obtido precipitadamente; apressar, correr, dar-se pressa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | de G1537 e G2064 | sair (literalmente ou figuradamente) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G3886 | παραλύω | paralýō | de G3844 e G3089 | afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | de G3844 e hiemi (enviar) | deixar passar, isto é, relaxar | hang down |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | provavelmente reforçado de G4228 | "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente | (make, with) haste unto |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | de G4710 | usar rapidez, isto é, esforçar-se, ser pronto ou zeloso | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | de G4692 | "rapidez", isto é (por implicação) despacho, ânimo, zelo | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H926"
As seguintes 39 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 39.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 45:3
- Êxodo 15:15
- Juízes 20:41
- 1 Samuel 28:21
- 2 Samuel 4:1
- 2 Crônicas 26:20
- 2 Crônicas 32:18
- 2 Crônicas 35:21
- Esdras 4:4
- Ester 2:9
- Ester 6:14
- Ester 8:14
- Jó 4:5
- Jó 21:6
- Jó 22:10
- Jó 23:15
- Jó 23:16
- Salmos 2:5
- Salmos 6:2
- Salmos 6:3
- Salmos 6:10
- Salmos 30:7
- Salmos 48:5
- Salmos 83:15
- Salmos 83:17
- Salmos 90:7
- Salmos 104:29
- Provérbios 20:21
- Provérbios 28:22
- Eclesiastes 5:2
- Eclesiastes 7:9
- Eclesiastes 8:3
- Isaías 13:8
- Isaías 21:3
- Jeremias 51:32
- Ezequiel 7:27
- Ezequiel 26:18
- Daniel 11:44
- Sofonias 1:18