Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H926 (еврейский)

Еврейский: בָּהַל (bâhal)

Произношение: baw-hal'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: внутренне трепетать (или сильно биться), т. е. (переносн.) быть (в каузативе: приводить в смятение) (внезапно) смущенным или взволнованным; по смыслу — тревожно спешить

Варианты перевода в KJV: be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.

Значения

смущать, тревожить, ужасать, спешить, смущаться, тревожиться, бояться, торопиться, нервничать

(Нифаль)
смущаться, приходить в ужас, тревожиться
спешить, торопиться
(Пиэль)
спешить, поступать поспешно, торопиться, быть ускоряемым
смущать, ужасать
(Пуаль)
быть ускоряемым
ускоренный, поспешно приобретенный (прич.)
(Гифиль)
торопить, ускорять, спешить
смущать, ужасать

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	от G1537 и G2064	выходить (буквально или переносно)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G3886	παραλύω	paralýō	от G3844 и G3089	ослаблять, т. е. расслаблять (причастие перфекта страдательного залога: расслабленный или ослабевший)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G3935	παρίημι	paríēmi	от G3844 и hiemi (посылать)	опускать, то есть ослаблять	hang down
G4692	σπεύδω	speúdō	вероятно, усиленная форма от G4228	спешить («стараться»), т. е. побуждать (усердно или ревностно); по смыслу — с нетерпением ожидать	(make, with) haste unto
G4704	σπουδάζω	spoudázō	от G4710	стараться, т. е. прилагать усилие, быть поспешным или усердным	do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study
G4710	σπουδή	spoudḗ	от G4692	«поспешность», т. е. (по смыслу) расторопность, усердие, ревность	business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste
G5015	ταράσσω	tarássō	неопределенного происхождения	возмущать или приводить в волнение (мутить воду)	trouble

Страницы в категории «Стронга H926»

В этой категории показано 39 страниц из 39.

(previous page) (next page)

H926 — בָּהַל (bâhal)

Стронг H926 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H926»

0

Меню навигации

H926 — בָּהַל (bâhal)

Стронг H926 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H926»

0

Меню навигации

Поиск