Jó (Job) 23:16

← Jó 23:15	Jó 23:16 (ARC1911)	Jó 23:17 →
Por isso me perturbo perante elle, considero, e temo-me d’elle.	Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.	Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque Deus^H410 macerou^H7401 o meu coração^H3820, e o Todo-poderoso^H7706 me perturbou^H926.

Hebraico original

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/אֵל	Ve./'el	H410	HC/Ncmsa
הֵרַ֣ךְ	he.Rakh	H7401	HVhp3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
הִבְהִילָֽ/נִי	hiv.hi.La./ni	H926	HVhp3ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): uma raiz primitiva; amolecer (intransitivamente ou transitivamente), usado figuradamente
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 23 › Versículo 16