أيوب (أَيُّوبَ) 23:16

← أيوب 23:15	أيوب 23:16 (AVD)	أيوب 23:17 →
مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْتَاعُ قُدَّامَهُ. أَتَأَمَّلُ فَأَرْتَعِبُ مِنْهُ.	لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ أَضْعَفَ قَلْبِي، وَٱلْقَدِيرَ رَوَّعَنِي.	لِأَنِّي لَمْ أُقْطَعْ قَبْلَ ٱلظَّلَامِ، وَمِنْ وَجْهِي لَمْ يُغَطِّ ٱلدُّجَى.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H410 ٱللهَ^H410 قَدْ^H7401 أَضْعَفَ^H7401 قَلْبِي،^H3820 وَٱلْقَدِيرَ^H7706 رَوَّعَنِي.^H926

العبرية الأصلية

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/אֵל	Ve./'el	H410	HC/Ncmsa
הֵרַ֣ךְ	he.Rakh	H7401	HVhp3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
הִבְהִילָֽ/נִי	hiv.hi.La./ni	H926	HVhp3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): جذر أولي; ليَّن (لازمًا أو متعدّيًا)، تُستعمَل مجازًا
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد