المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 88:16

← المزامير 88:15	المزامير 88:16 (AVD)	المزامير 88:17 →
أَنَا مِسْكِينٌ وَمُسَلِّمُ ٱلرُّوحِ مُنْذُ صِبَايَ. ٱحْتَمَلْتُ أَهْوَالَكَ. تَحَيَّرْتُ.	عَلَيَّ عَبَرَ سَخَطُكَ. أَهْوَالُكَ أَهْلَكَتْنِي.	أَحَاطَتْ بِي كَٱلْمِيَاهِ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ. ٱكْتَنَفَتْنِي مَعًا.

نص العدد

AVD

عَلَيَّ^H5921 عَبَرَ^H5674 سَخَطُكَ.^H2740 أَهْوَالُكَ^H1161 أَهْلَكَتْنِي.^H6789

العبرية الأصلية

עָלַי עָבְרוּ חֲרֹונֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָ֭לַ/י	'A.la/i	H5921	HR/Sp1cs
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
חֲרוֹנֶ֑י/ךָ	cha.ro.Nei./kha	H2740	HNcmpc/Sp2ms
בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ	bi.'u.Tei./kha	H1161	HNcmpc/Sp2ms
צִמְּתוּתֻֽ/נִי	tzi.me.tu.Tu./ni	H6789	HVlp3cp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1161 — בִּעוּתִים (biʻûwthîym, be-oo-theme'): جمع مذكّر من בָּעַת (bâʻath) [H1204]; أَهْوَال
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): أو (مختصر) חָרֹן (chârôn)؛ من חָרָה (chârâh) [H2734]; اشتعال غضب
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَهْلَكَتْنِي — إشعياء 53:8, دانيآل 9:26
سَخَطُكَ — المزامير 38:1-2, المزامير 89:46, المزامير 90:7, المزامير 90:11, المزامير 102:10, إشعياء 53:4-6, رومية 8:32, غلاطية 3:13, رؤيا يوحنا 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد